Traducción de la letra de la canción Don't You Push Me - Tribal Ink

Don't You Push Me (original)

Try to maintain and put word to this game
And explain why my patience is wearing me thin
I’m surrounded by freaks who believe when I speak
That I worship the ground that they walk with their feet
With their suits and their ties and their wherefores and whys
And the cast that they hide with their smiles and they lie
And they don’t give a damn till the day that you crack
And you flip and find out that you want to sit back
But they laugh at me, mom, and they laugh at me why
At you carving your name in my arm with this knife
And you know that it keeps me from losing control,
It’s the only thing that’s keeping me from slitting your neck, ya’ll
Don’t you push me,
Don’t push your luck, baby, coz you’re fuckin' with the enemy.
Don’t you push me
Coz I can be your best friend or your motherfuckin' enemy.
Don’t you push me,
Don’t push your luck, baby, I can be your worst enemy.
Don’t you push me
Coz I can be your best friend or your worst fuckin' enemy.
They… me and they’re draggin' me, drawin' me downward,
And smackin' me sideways I’m fallin'
And maybe I should be just like in the movies
And not give a fuck and just… with the music.
Surrounded by cops as I raise my hands up,
There’s a round of applause ???
that’s a wrap,
They say war is a fashion and fame is a concert, but pains a reaction,
The pain is what you don’t get.
Don’t you push me,
Don’t push your luck, baby, coz you’re fuckin' with the enemy.
Don’t you push me
Coz I can be your best friend or your motherfuckin' enemy.
Don’t you push me,
Don’t push your luck, baby, I can be your worst enemy.
Don’t you push me
Coz I can be your best friend or your worst fuckin' enemy.
Try to maintain and put word to this game
And explain why my patience is wearing me thin.
I’m surrounded by freaks who believe when I speak
That I worship the ground that they walk with their feet.
With their suits and their ties and their wherefores and whys
And the cast that they hide with their smiles and they lie
And they don’t give a damn till the day that you crack
And you flip and find out that you want to sit back.
But they laugh at me, mom, and they laugh at me why
At you carving your name in my arm with this knife
And you know that it keeps me from losing control,
It’s the only thing that’s keeping me from slitting your neck, ya’ll:
Don’t you push me,
Don’t push your luck, baby, coz you’re fuckin' with the enemy.
Don’t you push me
Coz I can be your best friend or your motherfuckin' enemy.
Don’t you push me,
Don’t push your luck, baby, I can be your worst enemy.
Don’t you push me
Coz I can be your best friend or your worst fuckin' enemy.
Don’t, you, push me!
Don’t, you, push me!
Don’t you push me,
Don’t push your luck, baby, coz you’re fuckin' with the enemy.
Don’t you push me
Coz I can be your best friend or your motherfuckin' enemy.

(traducción)

Trate de mantener y poner palabra a este juego
Y explicar por qué mi paciencia me está agotando
Estoy rodeado de monstruos que creen cuando hablo
Que adore la tierra que caminan con sus pies
Con sus trajes y sus corbatas y sus porqués y porqués
Y el elenco que esconden con sus sonrisas y mienten
Y no les importa un carajo hasta el día en que rompas
Y volteas y descubres que quieres sentarte
Pero se ríen de mí, mamá, y se ríen de mí por qué
A ti tallando tu nombre en mi brazo con este cuchillo
Y sabes que me impide perder el control,
Es lo único que me impide cortarte el cuello, ¿verdad?
no me presiones,
No tientes tu suerte, nena, porque estás jodiendo con el enemigo.
no me empujes
Porque puedo ser tu mejor amigo o tu maldito enemigo.
no me presiones,
No tientes tu suerte, cariño, puedo ser tu peor enemigo.
no me empujes
Porque puedo ser tu mejor amigo o tu peor enemigo.
Ellos... yo y me están arrastrando, atrayéndome hacia abajo,
Y golpeándome de lado me estoy cayendo
Y tal vez debería ser como en las películas
Y no me importa un carajo y solo... con la música.
Rodeado de policías mientras levanto mis manos,
Hay una ronda de aplausos ???
eso es un envoltorio,
Dicen que la guerra es una moda y la fama es un concierto, pero los dolores una reacción,
El dolor es lo que no obtienes.
no me presiones,
No tientes tu suerte, nena, porque estás jodiendo con el enemigo.
no me empujes
Porque puedo ser tu mejor amigo o tu maldito enemigo.
no me presiones,
No tientes tu suerte, cariño, puedo ser tu peor enemigo.
no me empujes
Porque puedo ser tu mejor amigo o tu peor enemigo.
Trate de mantener y poner palabra a este juego
Y explicar por qué mi paciencia me está agotando.
Estoy rodeado de monstruos que creen cuando hablo
Que adore la tierra que ellos caminan con sus pies.
Con sus trajes y sus corbatas y sus porqués y porqués
Y el elenco que esconden con sus sonrisas y mienten
Y no les importa un carajo hasta el día en que rompas
Y volteas y descubres que quieres sentarte.
Pero se ríen de mí, mamá, y se ríen de mí por qué
A ti tallando tu nombre en mi brazo con este cuchillo
Y sabes que me impide perder el control,
Es lo único que me impide cortarte el cuello, tú:
no me presiones,
No tientes tu suerte, nena, porque estás jodiendo con el enemigo.
no me empujes
Porque puedo ser tu mejor amigo o tu maldito enemigo.
no me presiones,
No tientes tu suerte, cariño, puedo ser tu peor enemigo.
no me empujes
Porque puedo ser tu mejor amigo o tu peor enemigo.
¡Tú, no me presiones!
¡Tú, no me presiones!
no me presiones,
No tientes tu suerte, nena, porque estás jodiendo con el enemigo.
no me empujes
Porque puedo ser tu mejor amigo o tu maldito enemigo.