Traducción de la letra de la canción Nu Vibe - Tribe Society

Nu Vibe (original)

I’ve been running from the old me
Falling face to the concrete
Hardheaded but I still bleed
Always distance between you and me
I’ve been trying to show you l’ve grown
But my new self was a no-show
So I showed up at your front door
No more distance between you and me
Just trying to find peace with the man in the mirror
I ain’t spoke to my brother in over a year
I always drink way too much at this time of the year
Time of the year, I go M.I.A
I needed your love like a slap in the face
I’m sorry for hiding, I needed my space
I wrote you a note and I threw it away
All of the same
Any other day, I’d run and hide
But today, I’ll make it mine
Nu vibe, nu vibe
Even though we move like rollin' stones
We made this place our home
Nu vibe, nu vibe
Yeah well, we’ll roll, roll
That OG kush and let go, go
She like the taste of that dro, dro
But she like the taste of me more, more
I’ve been on this low, low
So we grind it up and get high, high
I don’t give a fuck where we go, go
'Cause I’ll ride with you till I die, die
You’re my ride or die
Just trying to find peace with the man in the mirror
I ain’t spoke to my brother in over a year
I always drink way too much at this time of the year
Time of the year, I go M.I.A
I needed your love like a slap in the face
I’m sorry for hiding, I needed my space
I wrote you a note and I threw it away
All of the same
Any other day, I’d run and hide
But today, I’ll make it mine
Nu vibe, nu vibe
Even though we move like rollin' stones
We made this place our home
Nu vibe, nu vibe
Any other day, I’d run and hide
But today, I’ll make it mine

Nu Vibe (traducción)

He estado huyendo del viejo yo
Cayendo de cara al hormigón
Cabeza dura pero todavía sangro
Siempre distancia entre tú y yo
He estado tratando de mostrarte que he crecido
Pero mi nuevo yo no se presentó
Así que me presenté en la puerta de tu casa
No más distancia entre tú y yo
Solo tratando de encontrar la paz con el hombre en el espejo
No he hablado con mi hermano en más de un año
Siempre bebo demasiado en esta época del año
Época del año, voy M.I.A
Necesitaba tu amor como una bofetada en la cara
Perdón por esconderme, necesitaba mi espacio
Te escribí una nota y la tiré
Todo lo mismo
Cualquier otro día, correría y me escondería
Pero hoy, lo haré mío
Nu vibra, nu vibra
A pesar de que nos movemos como piedras rodantes
Hicimos de este lugar nuestro hogar
Nu vibra, nu vibra
Sí, bueno, rodaremos, rodaremos
Ese OG kush y déjalo ir, ir
A ella le gusta el sabor de ese dro, dro
Pero a ella le gusta mi sabor más, más
He estado en este bajo, bajo
Así que lo trituramos y nos drogamos, drogamos
Me importa un carajo a dónde vamos, vamos
Porque cabalgaré contigo hasta que muera, muera
eres mi viaje o mueres
Solo tratando de encontrar la paz con el hombre en el espejo
No he hablado con mi hermano en más de un año
Siempre bebo demasiado en esta época del año
Época del año, voy M.I.A
Necesitaba tu amor como una bofetada en la cara
Perdón por esconderme, necesitaba mi espacio
Te escribí una nota y la tiré
Todo lo mismo
Cualquier otro día, correría y me escondería
Pero hoy, lo haré mío
Nu vibra, nu vibra
A pesar de que nos movemos como piedras rodantes
Hicimos de este lugar nuestro hogar
Nu vibra, nu vibra
Cualquier otro día, correría y me escondería
Pero hoy, lo haré mío