Traducción de la letra de la canción Dry County - Trigger Hippy

Dry County (original)

They make fine, fine whiskey down in Bourbon, Kentucky
But you can’t get a drink for many miles around
I always think about that when I see you coming
I been giving you my best but you always gotta put me down
I know you got it
But you can’t spare it
What I gotta do to get you to share it?
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit of your love
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit
I just need a little sip
A little sugar on the lip
I gotta get a little bit of your love
Then I travel to the next town, to find another lover
But I can’t keep a straight face with this crooked smile
I been hooked on your 100 proof lovin' baby for so long
On my hands and knees you know you’re further than a country mile
I know you got it
But you can’t spare it
What I gotta do baby to get you to share it
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit of your love
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit
I just need a little sip
A little sugar on the lip
Need to get a little bit of your love, baby
Look at what you’ve started
This town is filled with broken-hearted fools like me
Waiting on your call
And every time I try to move away
You turn it on like a tidal wave
And I drown in your sweet alcohol
You oughta be against the law
It’s like living in a dry county
Trying to get a little bit of your love
It’s like living in a dry county
Just trying to get a little bit
Oh, I just need a little sip
A little sugar on the lip
I just need a little bit of your love
A bit of your love
A bit of your love
A little bit of your…

(traducción)

Hacen whisky muy, muy bien en Bourbon, Kentucky
Pero no puedes conseguir una bebida en muchas millas a la redonda
Siempre pienso en eso cuando te veo venir
Te he estado dando lo mejor de mí, pero siempre tienes que menospreciarme
Sé que lo tienes
Pero no puedes prescindir de él
¿Qué tengo que hacer para que lo compartas?
Es como vivir en un condado seco
Tratando de obtener un poco de tu amor
Es como vivir en un condado seco
Tratando de obtener un poco
Solo necesito un pequeño sorbo
Un poco de azúcar en el labio
Tengo que conseguir un poco de tu amor
Luego viajo al siguiente pueblo, para encontrar otro amante
Pero no puedo mantener una cara seria con esta sonrisa torcida
He estado enganchado a tu amor de 100 pruebas, bebé durante tanto tiempo
En mis manos y rodillas, sabes que estás más allá de una milla de campo
Sé que lo tienes
Pero no puedes prescindir de él
Lo que tengo que hacer bebé para que lo compartas
Es como vivir en un condado seco
Tratando de obtener un poco de tu amor
Es como vivir en un condado seco
Tratando de obtener un poco
Solo necesito un pequeño sorbo
Un poco de azúcar en el labio
Necesito obtener un poco de tu amor, bebé
Mira lo que has empezado
Esta ciudad está llena de tontos con el corazón roto como yo
Esperando tu llamada
Y cada vez que trato de alejarme
Lo enciendes como un maremoto
Y me ahogo en tu dulce alcohol
Deberías estar en contra de la ley
Es como vivir en un condado seco
Tratando de obtener un poco de tu amor
Es como vivir en un condado seco
Solo intento conseguir un poco
Oh, solo necesito un pequeño sorbo
Un poco de azúcar en el labio
Solo necesito un poco de tu amor
Un poco de tu amor
Un poco de tu amor
Un poco de tu...