Traducción de la letra de la canción Pretty Mess - Trigger Hippy

Pretty Mess (original)

As we go running down the highway
I could drive forever when I hear you sing
And when you’re looking over my way
Can’t stop to think about the price we pay
I get shattered when you’re around
You pick up the pieces when I hit the ground
Oh, ain’t nothing gonna carry away shattered pieces
And the pretty mess we made
Well if it’s any consolation
That truck-stop out in Little Rock could’ve left you behind
It’s the same old conversation
Well you know I heard that line from you a thousand times
I get shattered when you’re around
You pick up the pieces when I hit the ground
Oh, ain’t nothing gonna carry away shattered pieces
And the pretty mess we made
I believe that a life without you wouldn’t be so wrong
Couldn’t be so wrong
Just hold me baby in the meantime
We’ll keep moving on and on
I get shattered when you’re around
You pick up the pieces when I hit the ground
Oh, ain’t nothing gonna carry away
Oh, ain’t nothing gonna carry away
Oh, ain’t nothing gonna carry away shattered pieces
And the pretty mess we made
The pretty mess we made

(traducción)

Mientras vamos corriendo por la carretera
Podría conducir para siempre cuando te escucho cantar
Y cuando miras mi camino
No puedo dejar de pensar en el precio que pagamos
Me destrozan cuando estás cerca
Recoges los pedazos cuando golpeo el suelo
Oh, nada va a llevarse las piezas rotas
Y el bonito lío que hicimos
bueno si te sirve de consuelo
Esa parada de camiones en Little Rock podría haberte dejado atrás
Es la misma vieja conversación.
Bueno, sabes que escuché esa línea de ti mil veces
Me destrozan cuando estás cerca
Recoges los pedazos cuando golpeo el suelo
Oh, nada va a llevarse las piezas rotas
Y el bonito lío que hicimos
Creo que una vida sin ti no estaría tan mal
no podría estar tan equivocado
Sólo abrázame bebé mientras tanto
Seguiremos adelante y adelante
Me destrozan cuando estás cerca
Recoges los pedazos cuando golpeo el suelo
Oh, no hay nada que se lleve
Oh, no hay nada que se lleve
Oh, nada va a llevarse las piezas rotas
Y el bonito lío que hicimos
El bonito lío que hicimos