Traducción de la letra de la canción Tennessee Mud - Trigger Hippy

Tennessee Mud (original)

Lights out, lines down, water on the rise
Ain’t been dry in I don’t remember
Swimming in trouble straight up to my eyes
No sign of mercy from this really cold weather
Cocaine talkers and workout walkers
And everybody wearing those hip wade boots
Dog is a-moanin', momma keeps a-phonin'
Wind pulled the sycamore up by the roots
Tell you what’s sweeter than wine and is thicker than blood
There ain’t nothing left to do but roll around in the Tennessee mud
Axes grindin', the chainsaw’s whinin'
The cherrypicker’s blocking the road
All of our possessions pulled from the wreckage
Feel like I’m about to explode
Tell you what’s sweeter than wine and is thicker than blood
There ain’t nothing left to do but roll around in the Tennessee mud
Oh one hell of a season, the toppled down trees in the flood
There ain’t nothing left to do but roll around in the Tennessee mud
They say misfortune favors those who work the land with two strong hands
I’m gonna float away on a shotgun double
Take you up onto the roof
Some people just know how to bring it on home
Baby I’m living proof
Tell you what’s sweeter than wine and is thicker than blood
There ain’t nothing left to do but roll around in the Tennessee mud
Oh one hell of a season, the toppled down trees in the flood
There ain’t nothing left to do but roll around in the Tennessee mud

Tennessee Mud (traducción)

Luces apagadas, líneas caídas, agua en aumento
no ha estado seco en no recuerdo
Nadando en problemas directo a mis ojos
Ninguna señal de piedad de este clima tan frío
Habladores de cocaína y caminantes de entrenamiento
Y todo el mundo usando esas botas hip wade
El perro está gimiendo, mamá sigue llamando
El viento arrancó el sicómoro de raíz
Te diré qué es más dulce que el vino y más espeso que la sangre
No queda nada más que hacer que revolcarse en el barro de Tennessee
Hachas moliendo, la motosierra lloriqueando
El selector de cerezas está bloqueando el camino
Todas nuestras posesiones sacadas de los escombros
Siento que estoy a punto de explotar
Te diré qué es más dulce que el vino y más espeso que la sangre
No queda nada más que hacer que revolcarse en el barro de Tennessee
Oh, una gran temporada, los árboles derribados en la inundación
No queda nada más que hacer que revolcarse en el barro de Tennessee
Dicen que la desgracia favorece a los que trabajan la tierra con dos manos fuertes
Voy a flotar lejos en un doble de escopeta
Llevarte al techo
Algunas personas simplemente saben cómo llevarlo a casa
Cariño, soy la prueba viviente
Te diré qué es más dulce que el vino y más espeso que la sangre
No queda nada más que hacer que revolcarse en el barro de Tennessee
Oh, una gran temporada, los árboles derribados en la inundación
No queda nada más que hacer que revolcarse en el barro de Tennessee