Traducción de la letra de la canción Sexy Gurl - Trina, Snoop Dogg, Money Mark Diggla

Sexy Gurl (original)

Ain’t nuttin to it but to do it
Let me holla at you baby
I know a lot of NFL players and a lot of NBA players (Sexy gurl!)
Like to holla at you, you know, but it’s different hollering at me You know what I’m saying?
(Sexy gurl!)
Whatever they can give you, (laughs) I can give it to you times two
(Sexy gurl, but I really need you gurl!)
But in a gangsta way, can you dig it?
I woke up around ten o’clock this morning
I gave myself a stretch up, a morning yawning
Went to the bathroom to wash up Put on my French-lace panties and my Enyce warm-up
I said, «Mirror, mirror on the wall, who is the baddest bitch of them all?»
There was a quick pause
Then the mirror responded, «You know you got it locked stop actin’retarded.»
Fa sho, that’s why these bitches don’t want beef
Cause I, flash the Roley with the all yellow deese
Got the sunflower-yellow on the fingernails
And the yellow Louie bag with the pastels
Yo I’m livin’like a model while my rap sales (Why?)
Cause niggaz love the way my back swells
Plus I show my ladies how to mack males
Fuck posin’for BlackTail, I’m bout to sign a PlayBoy deal, unh
Sexy gurl, (sexy, sexy)
You’re my little sexy gurl (sexy gurl)
And I really love you gurl (love you gurl)
Said I really need you gurl (I need you gurl)
Put no one above you gurl (above you gurl)
Wanna kiss and hug you gurl (hug you gurl)
You’re a little sexy gurl (sexy, sexy)
But I really love you gurl (love you gurl)
Come a little?
Close to the P-I- mpin'
Hop in the Coupe with Snoop go on a mission (mission)
Nonstop no intermission, breakfast in bed
We do head in the kitchen (ooooh!)
It’s a lo-ve-ly day
You can hang out in the pool, act a fool or just bubble and bathe
And when you get it I love how you don't talk about me But you lovin'the Dogg, that's what I like about it M-I-A don't get in my way, the baddest bitch with the play-yi-yay (play-
yi-yay)
And everyday I try to get my play on This California lifestyle help you stay on (stay on)
I’m choppin’it up, (choppin'it up) I got the key so I’m lockin’it up (lockin'it
up)
Flashin''em, (flashin''em) blastin''em (blastin''em)
I’m rollin’with a boss bitch passin''em
Come here cutie
Sexy gurl (sexy, sexy)
You’re my little sexy gurl (sexy gurl)
And I really love you gurl (love you gurl)
Said I really need you gurl (I need you gurl)
Put no one above you gurl (above you gurl)
Wanna kiss and hug you gurl (hug you gurl)
You’re a little sexy gurl (sexy, sexy)
But I really love you gurl (love you gurl)
Break it down (sexy, sexy)
Unh huh (yeah) (sexy gurl)
All my sexy ladies clap to this (love you gurl) that’s right
All my sexy ladies clap to this (need you gurl) come on Oh, (above you gurl) yeah (above you gurl) Oh!
All my sexy ladies clap to this (come on)
All my sexy ladies clap to this, come a little?
Better than Fendi and Gucci
You need a little more for me to be a groupie (that's right)
How bout a house down out on San Succi
Sittin’on an acre so we could move loosely
That’s just how it goes
Vera Wang from the window pane down to the tips of my toes (Oh!)
And when I’m ready to leave I pull a Porsche out
Don’t want no sticks or no seeds I go to Snoop’s house
Fuck a professor, I need an investor (unh huh)
To eat me like Hannibal Lector
And keep me in a pink Kompressor, cups processor
And I don’t want nuttin’lesser
Let me holla at you baby
I know a lot of NFL players and a lot of NBA players (Sexy gurl!)
Like to holla at you, you know, but it’s different hollering at me You know what I’m saying?
(Sexy gurl!)
Whatever they can give you, (laughs) I can give it to you times two
(Sexy gurl, but I really need you gurl!)
But in a gangsta way, can you dig it?
So if you got time, like I know you got time
Come here sexy gurl and holla at the D-O double Gizzle fa shizzle (fa shizzle)
Sexy gurl!
Sexy gurl!
Sexy gurl!

(traducción)

No es una locura hacerlo, sino hacerlo
Déjame gritarte bebé
Conozco a muchos jugadores de la NFL y muchos jugadores de la NBA (¡chica sexy!)
Me gusta gritarte, ya sabes, pero es diferente gritarme a mí. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
(¡Chica sexy!)
Lo que te puedan dar, (risas) te lo puedo dar dos veces
(¡Chica sexy, pero realmente te necesito, chica!)
Pero de una manera gangsta, ¿puedes entenderlo?
Me desperté alrededor de las diez de la mañana
Me di un estiramiento, un bostezo matutino
Fui al baño a lavarme Me puse mis bragas de encaje francés y mi calentador Enyce
Dije: «Espejito, espejito en la pared, ¿quién es la perra más mala de todas?»
Hubo una breve pausa
Entonces el espejo respondió: «Sabes que lo tienes bloqueado, deja de actuar como un retrasado».
Fa sho, es por eso que estas perras no quieren carne
Porque yo, muestro el Roley con el deese todo amarillo
Tengo el amarillo girasol en las uñas
Y el bolso Louie amarillo con los pasteles
Yo, estoy viviendo como un modelo mientras mi rap vende (¿Por qué?)
Porque niggaz ama la forma en que mi espalda se hincha
Además, les muestro a mis damas cómo mack machos
A la mierda posar para BlackTail, estoy a punto de firmar un contrato de PlayBoy, unh
Chica sexy, (sexy, sexy)
Eres mi pequeña chica sexy (chica sexy)
Y realmente te amo gurl (te amo gurl)
Dije que realmente te necesito chica (te necesito chica)
No pongas a nadie por encima de ti chica (por encima de ti chica)
Quiero besarte y abrazarte chica (abrazarte chica)
Eres una pequeña chica sexy (sexy, sexy)
Pero realmente te amo gurl (te amo gurl)
Ven un poco?
Cerca del P-I-mpin'
Súbete al Coupe con Snoop, ve a una misión (misión)
Nonstop sin intermedio, desayuno en la cama
Nos dirigimos a la cocina (¡ooooh!)
Es un día encantador
Puedes pasar el rato en la piscina, hacer el tonto o simplemente burbujear y bañarte.
Y cuando lo entiendes, me encanta cómo no hablas de mí, pero te encanta el Dogg, eso es lo que me gusta de él, M-I-A, no te metas en mi camino, la perra más mala con el play-yi-yay (play-
yi-yay)
Y todos los días trato de poner mi juego en Este estilo de vida de California te ayuda a permanecer (permanecer)
Lo estoy cortando, (cortando) Tengo la llave, así que lo estoy bloqueando (bloqueándolo)
arriba)
Flashin'em, (flashin'em) blastin'em (blastin'em)
Estoy rodando con una perra jefa pasándola
Ven aquí linda
Chica sexy (sexy, sexy)
Eres mi pequeña chica sexy (chica sexy)
Y realmente te amo gurl (te amo gurl)
Dije que realmente te necesito chica (te necesito chica)
No pongas a nadie por encima de ti chica (por encima de ti chica)
Quiero besarte y abrazarte chica (abrazarte chica)
Eres una pequeña chica sexy (sexy, sexy)
Pero realmente te amo gurl (te amo gurl)
Romperlo (sexy, sexy)
Unh huh (sí) (chica sexy)
Todas mis damas sexys aplauden a esto (te amo chica) así es
Todas mis chicas sexys aplauden a esto (te necesito chica) vamos Oh, (arriba de ti chica) sí (arriba de ti chica) ¡Oh!
Todas mis damas sexys aplauden esto (vamos)
Todas mis damas sexys aplauden esto, ven un poco?
Mejor que Fendi y Gucci
Me falta un poco más para ser groupie (así es)
¿Qué tal una casa en San Succi?
Sentado en un acre para que pudiéramos movernos libremente
Así es como va
Vera Wang desde el cristal de la ventana hasta la punta de los dedos de mis pies (¡Oh!)
Y cuando estoy listo para irme, saco un Porsche
No quiero palos ni semillas, voy a la casa de Snoop
A la mierda un profesor, necesito un inversor (unh huh)
Para comerme como Hannibal Lector
Y mantenme en un Kompressor rosa, procesador de tazas
Y no quiero nuttin'lesser
Déjame gritarte bebé
Conozco a muchos jugadores de la NFL y muchos jugadores de la NBA (¡chica sexy!)
Me gusta gritarte, ya sabes, pero es diferente gritarme a mí. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
(¡Chica sexy!)
Lo que te puedan dar, (risas) te lo puedo dar dos veces
(¡Chica sexy, pero realmente te necesito, chica!)
Pero de una manera gangsta, ¿puedes entenderlo?
Así que si tienes tiempo, sé que tienes tiempo
Ven aquí sexy gurl y holla en el D-O double Gizzle fa shizzle (fa shizzle)
Chica sexy!
Chica sexy!
Chica sexy!