Traducción de la letra de la canción Quez - Trinidad Jame$, D4L, Danny Brown

Quez (original)

My nigga what you need?
My nigga what you smoke?
My nigga what you drank?
My nigga pour a fo'
Nosebleed, nosebleed
My nigga, what you snort?
I took a hundred shrooms
I need a hundred more
I need a trippy bitch
She fuck on Hennessy
She got that Miley Cyrus
White girl shaking
Now watch her shake (bust)
Now watch her shake (bust)
Now watch her shake
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m still seeing spaceships on Bankhead,
I’m too fucked up
I need a trippy bitch, ratchet bitch
The one that like the drugs
She addicted to the club
Ain’t with the cute shit
I’m looking for a hundred piece
That’s got the real freak in her blood
I’m two fucked up, already doubled up
Bands’ll get her naked like a birthday
Bougie, cute, gold digger
Hold up, you got the wrong nigga in the first place
I like to see her spread her legs in the two seater
Wet and hot, runnin' like a meter
Tellin' me, all she want me to do is beat it
Got her leakin' by the litre
So I eat her cause it’s sweeter
I need a real trippy bitch when I’m fucked up
Ain’t with that cute shit in my spaceship
Gas blowin' on your way out
Tell your homegirl to come in
Cause your ass can’t stay here
Hell yeah I play with my nose,
Got powder stains on designer clothes,
I be rollin' off of them crystals,
Got a nigga brain feelin' like a launch missile,
God damn right,
Off that thizzle, Bitch I’m ballin, blow my whistle,
Smokin' on a Bobby Johnson,
Got felatio at my concert,
Knockin on them hoes tonsils,
Got my cock all up in her noggin,
When I be shoppin',
And she callin' callin' me daddy,
Got road head up in that caddy,
And she the driver
And I can’t explain nothin'
But I know one thing it was fatal,
I be higher than a motherfucker,
Fucked up, turn down for what?
I wanna fuck, she wanna fuck,
So we hit the BP to grab a rum,
Copped a Fiji and a box of magnums,
Hit that bitch with that arm and hammer,
Dope dick, stay focused,
Need a trippy bitch…
I got a 20oz, couple lines in it
… but sure I’m finished
Heart beat sound like I’m playin' tennis
Drinkin' Dr. Pepper, looking just like dentists
Looking for a trippy bitch
That cute shit I ain’t with that
Ratchet bitches getting turnt up
Off a couple pills and a six pack
I’m too fucked up
My crew fucked up
My boo fucked up
They rubbed me up too much
That made me tough
So now I’m too turnt up on O-Zs of OG burnt up
I be in chronic city
Player fly to funky town
Codeine and prometh and tussin'
Next there to wash 'em down
Pop me a roxy, percocet
Or a lower tab
I’m on that molly, plus that Madonna
I’m going mad
… til the diz-ay I diz-ie
Set that shit back I’m crownin'
They still live by the now, fly
Need my bitches fire
I need my bitches hiz-igh
So high we gettin' sky
Til they can’t take no more now they fly
They soakin' wet, never try
And overflow of supply
The truth they cannot deny
And givin' only a try
No ho, no owe me no lie
Keep dummy promises from me
The influence I’m under
But I’m on top of this money
Say, what’s funny honey
Don’t see no laughing stock
Not your Winnie The Pooh
But do want into your honey pot
Turn down the giggle box
Turnt up her kiss my spot
Gyrating and motivating on chemicals
Recreating Woodstock
I wish I would stop
Like they say turn down for what?
Before they turnt up, get crunk
I come to get niggas buck
And now they stuck with me
And trill and buck with me
I need a trippy bitch to come get fucked up with me
Hold up, man
Y’all just heard that shit?
Man, y’all playin'
Anyways man, where my homegirls?
I don’t have groupies
I have homegirls
All my homegirls bob your head with me one time
Yeah

(traducción)

Mi negro, ¿qué necesitas?
Mi negro, ¿qué fumas?
Mi negro, ¿qué bebiste?
Mi negro vierte un fo'
hemorragia nasal, hemorragia nasal
Mi negro, ¿qué resoplas?
Tomé cien hongos
necesito cien mas
Necesito una perra trippy
Ella se folla a Hennessy
Ella consiguió que Miley Cyrus
Chica blanca temblando
Ahora mírala temblar (busto)
Ahora mírala temblar (busto)
Ahora mírala temblar
Sí, sí, sí, sí, sí
Sigo viendo naves espaciales en Bankhead,
estoy demasiado jodido
Necesito una perra alucinante, perra de trinquete
El que le gusta la droga
ella adicta al club
no es con la mierda linda
busco cien piezas
Eso tiene el verdadero monstruo en su sangre
Estoy dos jodido, ya doblado
Las bandas la desnudarán como un cumpleaños
Bougie, linda, cazafortunas
Espera, te equivocaste de negro en primer lugar
Me gusta verla abrir las piernas en el biplaza
Húmedo y caliente, corriendo como un metro
Diciéndome, todo lo que ella quiere que haga es vencerlo
La tengo goteando por litro
Así que me la como porque es más dulce
Necesito una verdadera perra trippy cuando estoy jodido
No es con esa mierda linda en mi nave espacial
Gas soplando en tu salida
Dile a tu chica de casa que entre
Porque tu trasero no puede quedarse aquí
Demonios, sí, juego con mi nariz,
Tengo manchas de polvo en la ropa de diseñador,
Estaré rodando fuera de esos cristales,
Tengo un cerebro negro que se siente como un misil de lanzamiento,
Maldita sea,
Fuera de eso, perra, estoy bailando, sopla mi silbato,
Fumando en un Bobby Johnson,
Tengo una felación en mi concierto,
Golpeando las azadas de las amígdalas,
Tengo mi polla en su cabeza,
Cuando estoy de compras,
Y ella me llama papi,
Tengo la cabeza en la carretera en ese caddie,
y ella la conductora
Y no puedo explicar nada
Pero sé una cosa: fue fatal,
Seré más alto que un hijo de puta,
Jodido, ¿rechazar para qué?
Yo quiero follar, ella quiere follar,
Así que golpeamos el BP para tomar un ron,
Cogí un Fiji y una caja de magnums,
Golpea a esa perra con ese brazo y martillo,
Dope dick, mantente enfocado,
Necesito una perra trippy...
Tengo un par de líneas de 20 oz en él
… pero seguro que terminé
Los latidos del corazón suenan como si estuviera jugando al tenis
Bebiendo Dr. Pepper, luciendo como dentistas
Buscando una perra trippy
Esa mierda linda, no estoy con eso
Las perras de trinquete se vuelven locas
De un par de pastillas y un paquete de seis
estoy demasiado jodido
Mi tripulación la jodió
Mi abucheo jodido
Me frotaron demasiado
Eso me hizo fuerte
Así que ahora estoy demasiado excitado con O-Zs de OG quemado
Estaré en la ciudad crónica
El jugador vuela a la ciudad funky
Codeína y prometh y tussin'
A continuación, para lavarlos
Pop me a roxy, percocet
O una pestaña inferior
Estoy en ese molly, además de que Madonna
Me estoy volviendo loco
… hasta el mareo me mareo
Deja esa mierda atrás, estoy coronando
Todavía viven por ahora, vuelan
Necesito que mis perras disparen
Necesito a mis perras hiz-igh
Tan alto que nos ponemos en el cielo
Hasta que no puedan soportar más, ahora vuelan
Están empapados, nunca lo intentan
Y desbordamiento de suministro
La verdad que no pueden negar
Y dando solo un intento
No ho, no me debes ninguna mentira
Mantener promesas tontas de mí
La influencia bajo la que estoy
Pero estoy al tanto de este dinero
Di, ¿qué es gracioso, cariño?
No veo ningún hazmerreír
No es tu Winnie The Pooh
Pero quiero entrar en tu tarro de miel
Baje la caja de risitas
Sube su beso mi lugar
Girando y motivando a los productos químicos
Recreando Woodstock
Desearía parar
Como dicen rechazar para qué?
Antes de que aparezcan, ponte crunk
Vengo a conseguir dinero niggas
Y ahora se quedaron conmigo
Y trino y corcovear conmigo
Necesito una perra trippy que venga a joderse conmigo
Espera, hombre
¿Acabas de escuchar esa mierda?
Hombre, están jugando
De todos modos, hombre, ¿dónde están mis amigas?
no tengo groupies
tengo amigas de casa
Todas mis chicas mueven la cabeza conmigo una vez
sí