Traducción de la letra de la canción Can You Feel the Love - Tristam

Can You Feel the Love (original)

As I grew from your supple hands
I could be a burden, but you’d understand
Though the child’s gone, I’m still a mixed-up kid
It’s like I need you now, like I never did
Life’s got me tumbling down the stairs again, unusually blue
I’ve been scratched up and bruised
Just as I’m asking for some help again, you already knew
I feel thrown out and used
There’s nothing like your eyes to recognize my pain
Uncovering the lies, I told myself in vain
Nothing like your hand, so gentle with my heart
To hold me in my grief, to make m feel apart
I can feel the love right now
I can feel the lov right now
I can feel the love right now
And the laughs and cries, that we’ll take to the ground
Looking round to the ones I love
I can feel it slip, then the moment’s gone
Did I blink too fast, caught up in my ways
Someone take me back to those good old days
And now you’re tumbling down the stairs again, unusually blue
You got scratched up and bruised
I see a shadow pass me by again, I already knew
You feel thrown out and used
And you don’t have to ask, I’ll lift beneath the veil
Letting in some light, remind you of the day
And if you want to hide, afraid to face the sun
No matter I’ll be there, and I’m not the only one
Can you feel the love right now?
Can you feel the love right now?
Can you feel the love right now?
And the laughs and cries that we’ll take to the ground
Can you feel the love right now?
Can you feel the love right now?
Can you feel the love right now?
And the laughs and cries that we’ll take to the ground
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Can You Feel the Love (traducción)

A medida que crecí de tus manos flexibles
Podría ser una carga, pero lo entenderías
Aunque el niño se ha ido, sigo siendo un niño confundido
Es como si te necesitara ahora, como nunca lo hice
La vida me tiene cayendo por las escaleras de nuevo, inusualmente azul
Me han arañado y magullado
Justo cuando estoy pidiendo ayuda de nuevo, ya lo sabías.
Me siento desechado y usado
No hay nada como tus ojos para reconocer mi dolor
Descubriendo las mentiras, me dije en vano
Nada como tu mano, tan dulce con mi corazón
Para sostenerme en mi dolor, para hacerme sentir aparte
Puedo sentir el amor ahora mismo
Puedo sentir el amor ahora mismo
Puedo sentir el amor ahora mismo
Y las risas y los llantos, que los llevaremos al suelo
Mirando alrededor a los que amo
Puedo sentir que se desliza, luego el momento se ha ido
Parpadeé demasiado rápido, atrapado en mis caminos
Alguien que me lleve de vuelta a esos buenos viejos tiempos
Y ahora estás cayendo por las escaleras de nuevo, inusualmente azul
Te rasparon y magullaron
Veo pasar una sombra de nuevo, ya lo sabia
Te sientes desechado y usado.
Y no tienes que preguntar, levantaré debajo del velo
Dejando entrar algo de luz, recordándote el día
Y si quieres esconderte, miedo de enfrentar el sol
No importa, estaré allí, y no soy el único
¿Puedes sentir el amor ahora mismo?
¿Puedes sentir el amor ahora mismo?
¿Puedes sentir el amor ahora mismo?
Y las risas y los llantos que llevaremos al suelo
¿Puedes sentir el amor ahora mismo?
¿Puedes sentir el amor ahora mismo?
¿Puedes sentir el amor ahora mismo?
Y las risas y los llantos que llevaremos al suelo
Ooh ooh
Ooh ooh
oh, oh, oh, oh
Ooh ooh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh