Traducción de la letra de la canción Over the Edge - Tristam

Over the Edge (original)

I could give it all if you’d take me
(I could give it all if you’d take me)
To when I was a kid in the backseat
Driven down a road in the country
(Far away, far away, far away)
I’d want to grow
So I could take a ride in the front seat
(Take a ride in the front seat)
Never knew that time would escape me
(Never knew that time would escape me)
I could give it all just to break free
I want to know, If I could find the door and the jail key
(Far away, far away, far away)
Then I could grow
Outside of the walls that contain me
That’s why
Right now, I gotta go
Driving so fast yet I’m moving so slow
Too late I’m getting old
Cliffsides coming I’ll be driving over the edge
I want to be somebody
(Be somebody, be somebody, be somebody)
I want to hold someone
When I grow, when I’m free
When the scars that fill my body prove that I’m me
In my withdrawal, when I’m weak at my knees
(Far away, far away, far away)
If wise I’ll know, that probably I’ll be fine
You hear it all the time
(Oooh-oh-oh)
(Oooh-oh-oh)
Think of what you took for granted
Think of what you got that you wanted
Cause when it goes and you can’t replace it
You know it’s precious, not to waste it
Be grateful, you gotta be grateful
That’s why
Right now, I gotta go
Driving so fast yet I’m moving so slow
Too late I’m getting old
Cliffsides coming I’ll be driving over the edge
I want to be somebody
I want to hold someone
When I grow, when I’m free
When the scars that fill my body prove that I’m me
In my withdrawal, when I’m weak at my knees
If wise I’ll know, probably I’ll be fine
You hear it all the time
How life’s been moving fast
That it’s just passing by
Running red’s and beaming bright
Time don’t give a damn
If we’re broke and fading white
I never knew that life could move so fast
That’s why
Right now, I gotta go
Driving so fast yet I’m moving so slow
Too late I’m getting old
Cliffsides coming I’ll be driving over the edge
I want to hold someone
I want to be somebody

(traducción)

Podría darlo todo si me llevaras
(Podría darlo todo si me llevaras)
A cuando yo era un niño en el asiento trasero
Conducido por una carretera en el campo
(Lejos, muy lejos, muy lejos)
me gustaría crecer
Así podría dar un paseo en el asiento delantero
(Dar un paseo en el asiento delantero)
Nunca supe que el tiempo se me escaparía
(Nunca supe que el tiempo se me escaparía)
Podría darlo todo solo para liberarme
Quiero saber, si pudiera encontrar la puerta y la llave de la cárcel.
(Lejos, muy lejos, muy lejos)
Entonces podría crecer
Fuera de las paredes que me contienen
Es por eso
Ahora mismo, me tengo que ir
Conduciendo tan rápido pero me muevo tan lento
Demasiado tarde me estoy haciendo viejo
Cliffsides viniendo, estaré conduciendo sobre el borde
quiero ser alguien
(Sé alguien, sé alguien, sé alguien)
quiero abrazar a alguien
Cuando crezca, cuando sea libre
Cuando las cicatrices que llenan mi cuerpo prueban que soy yo
En mi retiro, cuando estoy débil de rodillas
(Lejos, muy lejos, muy lejos)
Si sabré saber, que probablemente estaré bien
Lo escuchas todo el tiempo
(Oooh-oh-oh)
(Oooh-oh-oh)
Piensa en lo que dabas por sentado
Piensa en lo que tienes que querías
Porque cuando se va y no puedes reemplazarlo
Sabes que es precioso, no desperdiciarlo
Sé agradecido, tienes que estar agradecido
Es por eso
Ahora mismo, me tengo que ir
Conduciendo tan rápido pero me muevo tan lento
Demasiado tarde me estoy haciendo viejo
Cliffsides viniendo, estaré conduciendo sobre el borde
quiero ser alguien
quiero abrazar a alguien
Cuando crezca, cuando sea libre
Cuando las cicatrices que llenan mi cuerpo prueban que soy yo
En mi retiro, cuando estoy débil de rodillas
Si lo sabré, probablemente estaré bien
Lo escuchas todo el tiempo
Cómo la vida se ha estado moviendo rápido
Que solo está pasando
Corriendo rojo y radiante brillante
Al tiempo no le importa un carajo
Si estamos arruinados y desvaneciéndose
Nunca supe que la vida podría moverse tan rápido
Es por eso
Ahora mismo, me tengo que ir
Conduciendo tan rápido pero me muevo tan lento
Demasiado tarde me estoy haciendo viejo
Cliffsides viniendo, estaré conduciendo sobre el borde
quiero abrazar a alguien
quiero ser alguien