Traducción de la letra de la canción Hard Pass - Tritonal, RYANN

Hard Pass (original)

I thought you
Were keeping your distance 'cause we were moving too quick
But that wasn’t it
No, your next move
Was showing off somebody new like I don’t exist
Now you’re back again
You’re the question mark that I could live without
Be better off, honestly, no, honestly
Had me at the start and then you shut me down
So what you want?
Honestly, no, no, honestly
It’s a hard pass, baby
I don’t feel bad
No, I don’t need that
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
A hard pass, baby
I don’t feel bad
No, I don’t need that
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
Yeah, my eyes were heavy
'Cause I couldn’t sleep while you slept with her
I had you first (I had you first)
But no, I (No, I) don’t want you now
'Cause I know what I deserve
Have fun with her
You’re the question mark that I could live without
Be better off, honestly (Honestly), no, honestly (Honestly)
Had me at the start and then you shut me down
So what you want?
Honestly, no, no, honestly
It’s a hard pass
Baby, I don’t feel bad (I don’t feel bad)
No, I don’t need that
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
A hard pass
Baby, I don’t feel bad (I don’t feel bad)
No, I don’t need that (I don’t need that)
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
Yeah, I’m glad that you asked but
Now you can’t get me back
Yeah, I’m glad that you asked
But it’s a hard pass
Baby, I don’t feel bad (I don’t feel bad)
No, I don’t need that (I don’t need that)
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
A hard pass
Baby, I don’t feel bad
No, I don’t need that
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
No, you can’t get me back
No, you can’t get me back
Can’t wait 'til you see that you can’t get me back
No, you can’t get me back
No, you can’t get me back
It’s a hard pass
It’s a hard pass, oh-ooh-oh

(traducción)

Pensé que tu
Manteníamos la distancia porque nos movíamos demasiado rápido
pero eso no fue todo
No, tu próximo movimiento
Estaba mostrando a alguien nuevo como si yo no existiera
Ahora estás de vuelta otra vez
Eres el signo de interrogación sin el que podría vivir
Estar mejor, honestamente, no, honestamente
Me tenías al principio y luego me apagaste
¿Entonces que quieres?
Honestamente, no, no, honestamente
Es un pase duro, nena
no me siento mal
No, no necesito eso.
No puedo esperar hasta que veas que no puedes recuperarme
Un pase duro, nena
no me siento mal
No, no necesito eso.
No puedo esperar hasta que veas que no puedes recuperarme
No puedo esperar hasta que veas que no puedes recuperarme
Sí, mis ojos estaban pesados
Porque no pude dormir mientras te acostabas con ella
te tuve primero (te tuve primero)
Pero no, yo (No, yo) no te quiero ahora
Porque sé lo que merezco
Diviértete con ella
Eres el signo de interrogación sin el que podría vivir
Estar mejor, honestamente (Honestamente), no, honestamente (Honestamente)
Me tenías al principio y luego me apagaste
¿Entonces que quieres?
Honestamente, no, no, honestamente
es un pase dificil
Baby, no me siento mal (no me siento mal)
No, no necesito eso.
No puedo esperar hasta que veas que no puedes recuperarme
Un pase duro
Baby, no me siento mal (no me siento mal)
No, no necesito eso (no necesito eso)
No puedo esperar hasta que veas que no puedes recuperarme
No puedo esperar hasta que veas que no puedes recuperarme
Sí, me alegro de que hayas preguntado, pero
Ahora no puedes recuperarme
Sí, me alegro de que hayas preguntado.
Pero es un pase difícil
Baby, no me siento mal (no me siento mal)
No, no necesito eso (no necesito eso)
No puedo esperar hasta que veas que no puedes recuperarme
Un pase duro
Cariño, no me siento mal
No, no necesito eso.
No puedo esperar hasta que veas que no puedes recuperarme
No, no puedes recuperarme
No, no puedes recuperarme
No puedo esperar hasta que veas que no puedes recuperarme
No, no puedes recuperarme
No, no puedes recuperarme
es un pase dificil
Es un pase duro, oh-ooh-oh