Traducción de la letra de la canción No One - Trocadero

No One (original)

Where is the one that will mourn me when I’m gone
Who will pour water on my bed of dirt
Who will breathe fire on my neck at night
I heard someone say there’s a chance that I will meet her
I could be Persephone and she Demeter
Pull me from the underground that I call home
Her name is no one
No one
No one
She blinds me with her eyes 'cause she’s
The one
The one
She lives somewhere not here
Not here
Not here
My lovers are as smooth
As a politician’s tongue
The more I look for goodness
The more that I find none
I heard someone say
That she’s honest and good
Heard someone say
That she’s honest and good
Heard someone say
That she’s honest and good
Her name is no one
No one
No one
Her name is no one
No one
No one
No one
No one
No one
No one
Her name is no one
No one
No one
She blinds me with her eyes 'cause she’s
The one
The one
She lives somewhere not here
Not here
Not here
Not here
Not here
I measure out my days
With sips of a corona
I’m pretty sure she drives
An old fucked up corolla
To pull me from the underground
That I call home
I’ve a funny feeling
There’s no chance that I will meet her
So I’ll measure out my nights
To my metronome’s meter
Her name is no one
Her name is no one
Her name is no one

(traducción)

¿Dónde está el que me llorará cuando me haya ido?
¿Quién derramará agua sobre mi lecho de tierra?
¿Quién echará fuego en mi cuello por la noche?
Escuché a alguien decir que existe la posibilidad de que la conozca
Yo podría ser Perséfone y ella Deméter
Sácame del subsuelo al que llamo hogar
su nombre es nadie
Nadie
Nadie
Ella me ciega con sus ojos porque ella es
El único
El único
Ella vive en algún lugar no aquí
Aqui no
Aqui no
Mis amantes son tan suaves
Como la lengua de un político
Cuanto más busco la bondad
Cuanto más no encuentro ninguno
Escuché a alguien decir
Que ella es honesta y buena
escuché a alguien decir
Que ella es honesta y buena
escuché a alguien decir
Que ella es honesta y buena
su nombre es nadie
Nadie
Nadie
su nombre es nadie
Nadie
Nadie
Nadie
Nadie
Nadie
Nadie
su nombre es nadie
Nadie
Nadie
Ella me ciega con sus ojos porque ella es
El único
El único
Ella vive en algún lugar no aquí
Aqui no
Aqui no
Aqui no
Aqui no
Mido mis días
Con sorbos de una corona
Estoy bastante seguro de que ella conduce
Una vieja corola jodida
Para sacarme del subsuelo
Que llamo hogar
tengo un sentimiento raro
No hay posibilidad de que la conozca
Así que mediré mis noches
Al metro de mi metrónomo
su nombre es nadie
su nombre es nadie
su nombre es nadie