Traducción de la letra de la canción Quem Mandou Chamar - Tropkillaz, Iza, Matuê

Quem Mandou Chamar (original)

Vem que o universo faz acontecer
Shots e fumaça, só eu e você
Seu beijo, seu beijo me alucina
Aumenta a minha adrenalina
Vamo' mergulhar na neblina
Olha aê, quem mandou chamar?
Olha, meu Deus, que coisa bonita
É tanta perfeição que irrita
Não adianta se incomodar
Se tu não quer, então, quem mandou chamar?
Ela que manda, é livre, ela brinca
Chama pra dançar, é braba na ginga
Não adianta se incomodar (Aham)
Quem mandou chamar?
Quem mandou chamar?
Quem mandou chamar?
(Matuê!)
Quem mandou chamar?
E a minha vizinha não para de reclamar
Só porque ela é linda, gata e independente
Não quer dizer que ela vai tomar seu lugar
Nem tudo é uma competição, se edifica
Você também tem o poder na mão
Mas por bem ou mal, ela chama atenção
E todo mundo vem me perguntar, «quem mandou chamar?»
Fui eu que chamei, se eu quiser chamo de novo
Todo mundo em transe, nós vai ficar muito louco
No final do dia não adianta se perguntar quem mandou chamar
Vala, meu Deus, que coisa bonita
Ela é tanta perfeição que irrita
Não adianta se incomodar
Se tu não quer, pra que que tu foi chamar?
(Quem mandou chamar?)
Ela que manda, é livre, ela brinca
Chama pra dançar, quem manda é a 30
Não adianta se incomodar (Ah, não?)
Quem mandou chamar?
Quem mandou chamar?
Quem mandou chamar?
Quem mandou chamar?
Quem mandou chamar?
Quem mandou chamar?
Quem mandou chamar?
Quem mandou chamar?

Quem Mandou Chamar (traducción)

Ven, el universo hace que suceda
Disparos y humo, solo tú y yo
Tu beso, tu beso me alucina
aumenta mi adrenalina
Sumerjámonos en la niebla
Mira, ¿quién llamó?
Mira, Dios mío, qué cosa tan hermosa.
Es tanta la perfección que irrita
No sirve de nada si te molestas
Si no quieres, ¿quién envió por ti?
Ella es la jefa, ella es libre, ella juega
Llama a bailar, es mad na ginga
De nada te sirve molestarte (Aham)
¿Quién mandó llamar?
¿Quién mandó llamar?
¿Quién mandó llamar?
(¡Matue!)
¿Quién mandó llamar?
Y mi vecino no deja de quejarse
Solo porque es hermosa, sexy e independiente.
No significa que ella tomará tu lugar
No todo es competencia, se construye
Tú también tienes el poder en tu mano
Pero para bien o para mal llama la atencion
Y todos vienen a preguntarme, «¿quién mandó a buscarme?»
Fui yo quien llamo, si quiero vuelvo a llamar
Todos en trance, nos vamos a volver locos
Al final del día, no sirve de nada preguntar quién mandó a buscar
Vala, Dios mío, qué cosa tan hermosa
Ella es tanta perfección que irrita
No sirve de nada si te molestas
Si no quieres, ¿por qué llamaste?
(¿Quién llamó?)
Ella es la jefa, ella es libre, ella juega
Llama a bailar, quien manda tiene 30
De nada sirve que te molestes (¿Oh, no?)
¿Quién mandó llamar?
¿Quién mandó llamar?
¿Quién mandó llamar?
¿Quién mandó llamar?
¿Quién mandó llamar?
¿Quién mandó llamar?
¿Quién mandó llamar?
¿Quién mandó llamar?