Traducción de la letra de la canción H.O.R.T.A - Matuê, Menestrel

H.O.R.T.A (original)

Meu celular não para de ligar
Será que é o homem das nota batendo em minha porta?
É o dinheiro batendo em minha porta
O mundo inteiro batendo em minha porta
Plantei tanto pé de dinheiro que agora eu tenho uma horta
Morta, deixo essa mina morta
Dobra, com o porta mala cheio de droga
Dolár, empacota, joga, joga o jogo tipo Dota
Grande cota, Tuê não aceita esmola
Pew, pew, pew na tuas costa
Quero um bundão tipo cheio de mola
Rezando minha freira é bem mais devota
Eu pago alto porquê eu nunca dependi de ninguém
Guerra ao terror na 30, 'tomamo' o trap de refém
100K no trap, a gente solta
500K no trap, a gente solta
1 milhão no trap, a gente solta
Manda o resgate sem volta
100K no trap, a gente solta
500K no trap, a gente solta
1 milhão no trap, a gente solta
Manda o resgate sem volta
(O mundo inteiro batendo em minha porta)
(Plantei tanto pé de dinheiro que agora eu tenho a horta)
Liguei no King Maia, novo drive-thru de jóias
E pedi uma corda que brilhasse
Mais que meu olho em dia de show
Sorri pra foto, não no rap
Quem sorrir, boia, meu bem
Agora é luxo que eu já comi o pão que cão amassou
Prazer, máquina de dinheiro
Pra ter dinheiro, tem que ser inteiro, o reino é
Prata pra tá no peito, é por merecimento sim
Não por investimento
De fato eu sou suspeito
100K no trap, a gente solta
Porque mil vezes cem no Menes investem
Trinta milhões, não confesso a fórmula
A mil por hora e eu no banco de trás da Mercedes
Matuê, hoje, reunião dos sócios
Pra escrever história que o mundo não esquece
Olha pra frente, pensa nos negócios
Eu só quero que essa vida, porra
Passe em timelapse
Eu pago alto porquê eu nunca dependi de ninguém
Guerra ao terror na 30 ('Tomamo' o trap de refém)
100K no trap, a gente solta
500K no trap, a gente solta
1 milhão no trap, a gente solta
Manda o resgate sem volta
100K no trap, a gente solta
500K no trap, a gente solta
1 milhão no trap, a gente solta
Manda o resgate sem volta
Manda o resgate sem volta

H.O.R.T.A (traducción)

Mi celular no para de llamar
¿Es el vendedor de billetes que llama a mi puerta?
Es dinero llamando a mi puerta
El mundo entero llamando a mi puerta
Sembré tanto dinero que ahora tengo una huerta
Muerto, dejo esta mina muerta
Pliegues, con el baúl lleno de droga
Dollar, pack, play, play Dota-like game
Cuota grande, Tuê no acepta limosnas
Banco, banco, banco en tu costa
Quiero un culo lleno de primavera
Rezando mi monja es mucho más devota
Pago alto porque nunca dependí de nadie
Guerra contra el terror el día 30, 'tomamos' la trampa de rehenes
100K en la trampa, nos soltamos
500K en la trampa, nos soltamos
1 millón en la trampa, nos soltamos
Enviar el rescate sin retorno
100K en la trampa, nos soltamos
500K en la trampa, nos soltamos
1 millón en la trampa, nos soltamos
Enviar el rescate sin retorno
(El mundo entero llamando a mi puerta)
(Sembré tanto dinero que ahora tengo un jardín)
Llamé a King Maia, el nuevo drive-thru de joyería
Y pedí una cuerda que brillara
Más que mi ojo el día del espectáculo
Sonríe para la foto, no en el rap
Quien sonríe, flota, querida
Ahora es de lujo que me comí el pan que amasó el perro
Placer, máquina de dinero
Para tener dinero hay que estar entero, el reino es
Plata por el pecho, es por merecer si
no para inversión
de hecho sospecho
100K en la trampa, nos soltamos
Porque mil veces cien no Menes invierte
Treinta millones, no confieso la fórmula
A mil por hora y yo en el asiento trasero del Mercedes
Matuê, hoy, reunión de los socios
Escribir una historia que el mundo no olvide
Mira hacia adelante, piensa en los negocios
Solo quiero esta puta vida
Pase en lapso de tiempo
Pago alto porque nunca dependí de nadie
Guerra contra el terrorismo el día 30 ('Toma' la trampa de rehenes)
100K en la trampa, nos soltamos
500K en la trampa, nos soltamos
1 millón en la trampa, nos soltamos
Enviar el rescate sin retorno
100K en la trampa, nos soltamos
500K en la trampa, nos soltamos
1 millón en la trampa, nos soltamos
Enviar el rescate sin retorno
Enviar el rescate sin retorno