Traducción de la letra de la canción Astros - Menestrel

Astros (original)

E quanto mais eu cresço mais eu sinto novo, novo
Depois de Lamentável eu fiquei loiro, loiro
A lembrança da gente não é um olho roxo
É a surra que tomou, cê que tramar pra dar o troco
E quando o tempo passa, mãe, tá fácil de viver aqui
A cidade transpira música
Cê sabe do que eu gosto, música transpira em mim
Palavras já não vão mais condizer, fato firme e forte a revelar
Que o mal não impregna em você
Se a pele é lisa de saber o sabor da volúpia só vai evaporar
Então vou acordar de manhã
Se for pra não acordar sozinho
Sozinho é uma palavra muito forte
Que demandou existir um pouco de amor e carinho
O quanto é mais, o canto é paz
O canto educa, ele refaz a conduta dos quais
Se entregam de coração, ar no pulmão
Mundão traiçoeiro
A crise é foda cara gera intriga
Com o ouro em alta a cena é dividida
Paciência eles têm o rei na barriga
E olha eu fazendo outro hit em outro beat do Slim
Por favor, meus astros, zelem sobre mim
Durante o tempo em que eu for livre
Por favor, meus búzios, não falem assim
O final o triste, eu sei, só sei que…
Eu procuro respostas escondidas em livros e cartas
Que possam abrir as portas de todas as casas
Me mostraram um mapa que era a chave do futuro
Tirem todas grades que te prendem no passado
Tente ler minha mão pra ver que nada aqui é certo
Eu vivo nesse inferno de gelo que habita o peito
Fazendo oração pra ver se saio do deserto
Me diz quanto tempo antes de parar o ponteiro
Eu vim pra viver, não pra me aprisionar
Eu preciso escrever, não é questão de optar
É por isso que sinto
A música move tudo que há em mim, basta se libertar
E eu não vou mais parar, não vim pra convencer
Desce do muro se quiser mudar
Brinca com a sorte que engana você
Não aceito perder, nessa eu vou apostar
Por favor, meus astros, zelem sobre mim
Durante o tempo em que eu for livre
Por favor, meus búzios, não falem assim
O final o triste, eu sei, só sei que…

Astros (traducción)

Y cuanto más crezco, más me siento nuevo, nuevo
Después de Desafortunado me puse rubio, rubio
El recuerdo de las personas no es un ojo morado
Es la paliza que te llevaste, tienes que tramar para conseguir el cambio
Y cuando pasa el tiempo, madre, aquí es fácil vivir
La ciudad respira música
Sabes lo que me gusta, la música emana en mí
Las palabras ya no coincidirán, hecho firme y fuerte para revelar
Que el mal no te impregna
Si la piel es suave, conocer el sabor de la voluptuosidad solo se evaporará
Así que me despertaré por la mañana
Si no te despiertas solo
sola es una palabra muy fuerte
Que exigía un poco de amor y cariño
Cuanto más, el rincón es la paz
El rincón educa, rehace cuya conducta
Se entregan con el corazón, aire en los pulmones
mundo traicionero
La crisis está jodida, genera intriga
Con oro en alto, la escena se divide
Paciencia tienen al rey en la barriga
Y mírame haciendo otro éxito en otro ritmo de Slim
Por favor, mis estrellas me cuidan
Durante el tiempo que estoy libre
Por favor, mis caracoles, no hablen así.
El final triste, lo sé, solo sé que...
Busco respuestas escondidas en libros y cartas
Que puedan abrir las puertas de todas las casas
Me mostraron un mapa que era la clave del futuro
Elimina todas las barras que te retienen en el pasado
Intenta leer mi mano para ver que nada aquí está bien
Vivo en este infierno de hielo que habita el cofre
rezando para ver si salgo del desierto
Dime cuánto tiempo antes de parar el puntero
Vine a vivir, no a encarcelarme
Necesito escribir, no es cuestión de elegir
por eso me siento
La música mueve todo en mí, solo libérate
Y no paro más, no vine a convencer
Baja de la pared si quieres cambiar
Juega con la suerte que te engaña
No acepto perder, en este apuesto
Por favor, mis estrellas me cuidan
Durante el tiempo que estoy libre
Por favor, mis caracoles, no hablen así.
El final triste, lo sé, solo sé que...