Traducción de la letra de la canción Benz - Menestrel, SOS

Benz (original)

Você me fez refém, me fez refém
Então não se assuste se você me ver de Benz, Ben-Benz
Então não se assuste
Você me fez refém, me fez refém
Então não se assuste se você me ver de Benz, Benz-Benz
Então não se assuste se você me ver de bem
Me ver de bem, me ver de bem
Então não se assuste se você me ver de Benz, Ben-Benz
Então não se assuste
Baby, é só ficar à toa
Esquece esse papo de viver a vida toda
Junto, quero rodar o mundo
Mas ir com companhia é uma puta ideia boba
tô pesando uma arroba
Mas meu som tá tão pesado que pesa a fazenda toda
Luxo, quero dar uns puxo
Em uma casa em frente ao mar com meu cachê de um show em POA
Uh, vamo pra um lounge
Tomar um vinho safra um e ouvir um jazz
Conversar sobre esse futuro singular
Porque o mundo hoje é só pare
E só tecnologia e trap music
E vem pro meu apê
Você é minha bi até amanhecer
O que cê quer de mim?
Até oito horas da manhã é só eu e você aqui
Baby, deixe eu te mostrar o quanto é caro
Viver nessa vida insana e louca, meu bem
Você precisa de uma atenção que eu não quero nem posso te dar
Sorriso menos presente que o choro
Acham que tô feliz porque tenho um cordão de ouro
Hmm, nada na minha vida foi fácil
Então esse meu momento eu não troco
Vou deixar uma carta no encosto
Antes de ir embora no escuro
Vou sentir saudade do abraço
Mas uma frase te diz tudo
Você me fez refém, me fez refém
Então não se assuste se você me ver de Benz, Benz-Benz
Então não se assuste se você me ver de bem
Me ver de bem, me ver de bem
Então não se assuste se você me ver de Benz, Ben-Benz
Então não se assuste
Botei duas pedras de gelo no uísque
Ela fala: «Jogou o coração no copo»
Disse que queria passar toda vida comigo
Desculpa, mas não posso
Jogando como quem tem dois cartões amarelos
Por favor, não tira foto
Joias que fazem seu olho brilhar
Tão forte que é melhor você vir de óculos
Camisa de time e minha chinela
Mas, se tu quiser, eu te dou Chanel
Tu sabe, eu te amo e tu me tem na mão
Mas ainda não é hora de ter um anel
Pedi pra te esquecer a Papai do Céu
Fiz todas me amarem ao meu papel
Ela vai saber que essa letra é pra ela
Quando ver esse feat com o Menestrel
Juro que eu faço o que eu posso
Noites e mulheres são parte do negócio, yeah
Mas uma coisa aposto
Quando eu sossegar, Maria sabe que eu volto
Você me fez refém, me fez refém
Então não se assuste se você me ver de Benz, Ben-Benz
Então não se assuste se você me ver de bem
Me ver de bem, me ver de bem
Então não se assuste se você me ver de Benz, Ben-Benz
Então não se assuste

Benz (traducción)

Me tomaste como rehén, me tomaste como rehén
Así que no te asustes si me ves de Benz, Ben-Benz
Así que no tengas miedo
Me tomaste como rehén, me tomaste como rehén
Así que no te asustes si me ves de Benz, Benz-Benz
Así que no te asustes si me ves bien
Verme bien, verme bien
Así que no te asustes si me ves de Benz, Ben-Benz
Así que no tengas miedo
Cariño, solo anda por ahí
Olvídate de vivir toda tu vida
Juntos, quiero viajar por el mundo.
Pero ir con compañía es una estúpida idea estúpida.
estoy pesando una arroba
Pero mi sonido es tan pesado que pesa toda la granja
De lujo, quiero tirar un poco
En una casa junto al mar con mi fee de un show en POA
Uh, vamos a un salón
Bebe uno vintage y escucha jazz
Hablar de este futuro singular
Porque el mundo de hoy es solo parar
Y solo tecnología y trap music
ven a mi apartamento
eres mi bi hasta el amanecer
¿Qué quieres de mí?
Hasta las ocho de la mañana solo estamos tú y yo aquí
Cariño, déjame mostrarte lo caro que es
Viviendo en esta vida loca y loca, nena
Necesitas atención que no quiero ni puedo darte
Sonreír menos presente que llorar
Creen que soy feliz porque tengo un cordón de oro
Hmm, nada en mi vida fue fácil
Así que este momento mío no cambio
Dejaré una carta en la parte de atrás.
Antes de salir en la oscuridad
voy a extrañar el abrazo
Pero una frase te lo dice todo.
Me tomaste como rehén, me tomaste como rehén
Así que no te asustes si me ves de Benz, Benz-Benz
Así que no te asustes si me ves bien
Verme bien, verme bien
Así que no te asustes si me ves de Benz, Ben-Benz
Así que no tengas miedo
Puse dos cubitos de hielo en el whisky.
Ella dice: «Echó su corazón en la copa»
Dijo que quieres pasar toda tu vida conmigo
Disculpa, pero no puedo
Jugando como quien tiene dos tarjetas amarillas
por favor no tomes una foto
Gemas que hacen brillar tus ojos
Tan fuerte es mejor que vengas con lentes
Camiseta del equipo y mis chanclas.
Pero, si quieres, te doy Chanel
Ya sabes, te amo y me tienes en tu mano
Pero aún no es el momento de tener un anillo
Te pedí que te olvides de mi Padre Celestial
Hice que a todos les encantara mi papel.
Ella sabrá que esta carta es para ella.
Cuándo ver esta hazaña con Menestrel
te juro que hago lo que puedo
Las noches y las mujeres son parte del negocio, sí
Pero una cosa apuesto
Cuando me calme, María sabe que volveré.
Me tomaste como rehén, me tomaste como rehén
Así que no te asustes si me ves de Benz, Ben-Benz
Así que no te asustes si me ves bien
Verme bien, verme bien
Así que no te asustes si me ves de Benz, Ben-Benz
Así que no tengas miedo