Traducción de la letra de la canción Intervenção - Menestrel

Intervenção (original)

Achando mesmo que tá tudo tão normal, que amor só fraternal
Contato sem ser pessoal não tem sentido
Sensacionalista o individual
Só sendo por prazer carnal que a gente acaba doído e liso
Foi aí que eu parei, pensei em quanta coisa
Pensa na doença, na cura, na forca
Dos laços, acaso, nós embaixo dos estragos
E eu não sou forte assim pra me salvar
Quem dirá você que será depois
A serenidade será o sopro
Será que é fase?
Suor dos outros
Seiva nativa limpa minha alma
Te prometo meu mano que é muita treta
Quantas vezes perdi pra papel e cerveja
Eu quis pa… papel e caneta
Se pá por pouco eu não sai ileso
Acho que a vida é pra não ter fim
Um colar de pérolas e suas pétalas
Externam o fim no chão do jardim
— I want to ask you a personal question
— Yo
— That's ok, man
Se fui longe ou não, se me der cifrão
Sossega a situação
Sufoca o vislumbramento
Supostamente pra não ser ilusão
Desfaz da máscara, a casa ajudará
O elixir de xícara chegará
A cidade em menos de um século
Cegos que acham que isso é de se conspirar
A glória do esforço bem ou mal pra poucos
O que viram de mim e o expeço do esboço
Extenso e intenso era tudo um alvoroço
Hoje todo mundo sonha e acaba dormindo pouco
Nem toda armadilha trava pra quem não merece
Só quer sentir a sensação
Nem todo lugar transpassa a calma que eu preciso pra mim
E como um camaleão me adapto
— I told you, man.
I don’t know no meaning.
Nothing for share.
I’m out!
And

Intervenção (traducción)

De verdad pensando que todo es tan normal, que amor fraternal
El contacto sin ser personal no tiene sentido
Sensacionalista o individual
Es solo por placer carnal que terminamos lastimando y liso
Fue entonces cuando me detuve, pensé en cuánto
Piensa en la enfermedad, la cura, la horca
De los lazos, por casualidad, nosotros bajo los estragos
Y no soy tan fuerte para salvarme
¿Quién dirás que será después?
La serenidad será el aliento
es fase?
sudor de otros
La savia nativa limpia mi alma
Te prometo mi hermano que es un montón de mierda
Cuantas veces perdí con papel y cerveza
Quería... papel y bolígrafo
Si pala cerca no salgo ileso
Creo que la vida está destinada a no tener fin
Un collar de perlas y sus pétalos.
Exteriorizan el final en el suelo del jardín
— Quiero hacerte una pregunta personal
-Yo
— Está bien, hombre
Si llegué lejos o no, si dame un signo de dólar
calmar la situación
Sofoca la mirada
Supuestamente para no ser una ilusión.
Deshazte de la máscara, la casa ayudará
Llegará la copa elixir
La ciudad en menos de un siglo
Ciegos que piensan que esto es para conspirar
La gloria del esfuerzo bueno o malo para unos pocos
Lo que vieron de mí y la expectativa del sketch
Extenso e intenso fue todo un alboroto
Hoy todos sueñan y acaban durmiendo poco
No todas las trampas se cierran para aquellos que no lo merecen.
Sólo quiero sentir la sensación
No todos los lugares transmiten la calma que necesito para mí.
Y como un camaleón inadaptado
— Te lo dije, hombre.
No sé ningún significado.
Nada para compartir.
¡Estoy fuera!
y