Traducción de la letra de la canción Tir Nan Og (Land of Youth) - Tuatha de Danann

Tir Nan Og (Land of Youth) (original)

Different colours, wonderful flowers standing on my way…
A brilliant music sounding from the grass yeah…
I feel the embrace of land, the birds are singing on my back
What marvellous road I’m walking — Am I going mad?
You are no crazy neither mad
You´re entering the ancient land of youth
Welcome this our home call Tir nan Og
This magical song is played for you
Let´s dance and drink — we praise the love
Come on young man… let´s go Uhaaaaa
There´s a constant happiness — The people never cry
A never ending dance — the fellows always getting high
I wont return, will leave my ordinary world behind
I want to bring each one of you to fly high
Call me your diamond
Maybe you can find something like this inside your own
Shameful running people
Your masks will fall and the princes wont remember you
You must think I´m Numb — Maybe I am but you can follow me right now
I’m Stoned by this air — Let´s celebrate our differences in this land
I can show you more — I can give you more…
You would never know how many gifts I could give you
The magical people want you here
Let your fate in the hands of theirs

(traducción)

Diferentes colores, flores maravillosas que se interponen en mi camino...
Una música brillante que suena desde la hierba, sí...
Siento el abrazo de la tierra, los pájaros cantan en mi espalda
¿Qué maravilloso camino estoy recorriendo? ¿Me estoy volviendo loco?
No estás loco ni loco
Estás entrando en la antigua tierra de la juventud
Bienvenido a este nuestro hogar, llame a Tir nan Og
Esta canción mágica se toca para ti
Bailemos y bebamos, alabemos el amor
Vamos joven… vamos Uhaaaaa
Hay una alegría constante, la gente nunca llora
Un baile sin fin: los muchachos siempre se drogan
No volveré, dejaré atrás mi mundo ordinario
Quiero llevar a cada uno de ustedes a volar alto
Llámame tu diamante
Tal vez puedas encontrar algo como esto dentro del tuyo.
Gente corriendo vergonzosa
Tus máscaras caerán y los príncipes no te recordarán
Debes pensar que estoy entumecido. Tal vez lo esté, pero puedes seguirme ahora mismo.
Estoy drogado por este aire — Celebremos nuestras diferencias en esta tierra
Puedo mostrarte más, puedo darte más...
Nunca sabrías cuántos regalos podría darte
La gente mágica te quiere aquí.
Deja tu destino en manos de los suyos