Traducción de la letra de la canción I'm Putting All My Eggs in One Basket - Tubby Hayes, Cleo Laine

I'm Putting All My Eggs in One Basket (original)

I’m giving all my love to one baby
Heaven help me if my baby don’t come through
I’ve got a great big amount
Saved up in my love account, honey
And I’ve decided
Love divided in two
Won’t do
So, I’m putting all my eggs in one basket
I’m betting everything I’ve got on you
I’ve been a roaming Juliet
My Romeos have been many
But now my roaming days have gone
Too many irons in the fire
Is worse than not having any
I’ve had my share and from now on
I’m putting all my eggs in one basket
I’m betting ev’rything I’ve got on you
I’m giving all my love to one baby
Heaven help me if my baby don’t come through
I’ve tried to love more than one
Finding it just can’t be done, honey
There’s one I lie to
When I try to be true to two
So, I’m putting all my eggs in one basket
I’m betting everything I’ve got on you

I'm Putting All My Eggs in One Basket (traducción)

Estoy dando todo mi amor a un bebé
Que el cielo me ayude si mi bebé no llega
Tengo una gran cantidad
Guardado en mi cuenta de amor, cariño
y he decidido
Amor dividido en dos
no lo haré
Entonces, estoy poniendo todos mis huevos en una canasta
Apuesto todo lo que tengo a ti
He sido una Julieta itinerante
Mis Romeos han sido muchos
Pero ahora mis días de roaming se han ido
Demasiados hierros en el fuego
es peor que no tener
He tenido mi parte y de ahora en adelante
Estoy poniendo todos mis huevos en una canasta
Estoy apostando todo lo que tengo a ti
Estoy dando todo mi amor a un bebé
Que el cielo me ayude si mi bebé no llega
He tratado de amar a más de uno
Encontrarlo simplemente no se puede hacer, cariño
Hay uno al que le miento
Cuando trato de ser fiel a dos
Entonces, estoy poniendo todos mis huevos en una canasta
Apuesto todo lo que tengo a ti