Traducción de la letra de la canción Dois Cafés - Tulipa Ruiz, Lulu Santos

Dois Cafés (original)

Tem que correr, correr
Tem que se adaptar
Tem tanta conta e não tem grana pra pagar
Tem tanta gente sem saber como é que vai
Priorizar
Se comportar
Ter que manter a vida mesmo sem ter um lugar
Daqui pra frente o tempo vai poder dizer
Se é na cidade que você tem que viver
Para inventar família, enfrentar um lar
Ter ou não ter
Ter ou não ter
Ter ou não ter
O tempo todo livre pra você
O banco, o asfalto, a moto, a britadeira
Fumaça de carro invade a casa inteira
Algum jeito leve você vai ter que dar
Sair pra algum canto, levar na brincadeira
Se enfia no mato, na cama, na geladeira
Ter algum motivo para se convencer
Que o tempo vai levar
Que o tempo pode te trazer
Que as coisas vão mudar
Que as coisas podem se mexer
Vai ter que se virar para ficar bem mais normal
Vai ter que se virar para fazer o que já é
Bem melhor, menos mal, menos mal
Mais normal
Tem que correr, correr
Tem que se adaptar
Tem tanta conta e não tem grana pra pagar
Tem tanta gente sem saber como é que vai
Priorizar
Se comportar
Ter que manter a vida mesmo sem ter um lugar
O banco, o asfalto, a moto, a britadeira
Fumaça de carro invade a casa inteira
Algum jeito leve você vai ter que dar
Sair pra algum canto, leva na brincadeira
Se enfia no mato, na cama, na geladeira
Ter algum motivo para se convencer
Que o que?
Que o tempo vai levar
Que o tempo pode te trazer
Que as coisas vão mudar
Que as coisas podem se mexer
Vai ter que se virar para ficar bem mais normal
Vai ter que se virar para fazer o que já é
Bem melhor, menos mal, menos mal
Mais normal

Dois Cafés (traducción)

tengo que correr, correr
tienes que adaptarte
Tienes tantas facturas y no tienes dinero para pagar
Hay tanta gente que no sabe cómo va
priorizar
Comportarse
Tener que mantener la vida aun sin tener un lugar
A partir de ahora, el tiempo podrá decir
Si es en la ciudad que tienes que vivir
Para inventar una familia, enfréntate a un hogar
Tener o no tener
Tener o no tener
Tener o no tener
Todo el tiempo libre para ti
El banco, el asfalto, la moto, el martillo neumático
El humo de los autos invade toda la casa
De alguna manera ligera tendrás que dar
Sal a algún lado, tómalo como una broma.
Se mete en el monte, en la cama, en la heladera
Tener alguna razón para convencerte a ti mismo
¿Qué tiempo tomará?
¿Qué hora te puede traer?
Que las cosas cambiarán
Que las cosas se pueden mover
Tendrás que darte la vuelta para ser mucho más normal
Tendrás que dar la vuelta para hacer lo que ya está
Mucho mejor, menos malo, menos malo
más normal
tengo que correr, correr
tienes que adaptarte
Tienes tantas facturas y no tienes dinero para pagar
Hay tanta gente que no sabe cómo va
priorizar
Comportarse
Tener que mantener la vida aun sin tener un lugar
El banco, el asfalto, la moto, el martillo neumático
El humo de los autos invade toda la casa
De alguna manera ligera tendrás que dar
Salir a algún lado, toma la broma
Se mete en el monte, en la cama, en la heladera
Tener alguna razón para convencerte a ti mismo
¿Que que?
¿Qué tiempo tomará?
¿Qué hora te puede traer?
Que las cosas cambiarán
Que las cosas se pueden mover
Tendrás que darte la vuelta para ser mucho más normal
Tendrás que dar la vuelta para hacer lo que ya está
Mucho mejor, menos malo, menos malo
más normal