Traducción de la letra de la canción Pontual - Tulipa Ruiz

Pontual (original)

Creia, na boa
Queria ter chegado cedo mas hoje não deu
E no momento em que eu perco o filme do começo
Não dá pra voltar
Chego quando abrir a sessão das dez
Vou assistir
Até que me organizei pra chegar
Não deu e foi mal, foi mal, não foi por mal
Queria tanto ler o letreiro
Saber de cara quem será na história o vilão
Ação, suspense, filme de ninja ou de amor
Próximo filme vou ser pontual
Pontual, pontual, pontual, pontual, pontual
Pontual, pontual, pontual, pontual, pontual
Creia, na boa
Queria ter chegado cedo mas hoje não deu
E no momento em que eu perco o filme do começo
Não dá pra voltar
Chego quando abrir a sessão das dez
Vou assistir
Até que me organizei pra chegar
Não deu e foi mal, foi mal, não foi por mal
Queria tanto ler o letreiro
Saber de cara quem será na história o vilão
Ação, suspense, filme de ninja ou de amor
Próximo filme vou ser pontual
Pontual, pontual, pontual, pontual, pontual
Pontual, pontual, pontual, pontual, pontual
Pontual, pontual, pontual, pontual, pontual
Pontual, pontual, pontual, pontual, pontual

Pontual (traducción)

Créelo, bien
Ojalá hubiera llegado temprano, pero hoy no lo hice.
Y en el momento en que pierdo la película desde el principio
no puedo volver
llego cuando se abre la sesion de las diez
Voy a asistir
Hasta que me organice para llegar
No funcionó y fue malo, fue malo, no fue para mal
Tenía tantas ganas de leer el letrero
Saber de inmediato quién será el villano de la historia.
Película de acción, suspenso, ninja o amor
Próxima película seré puntual
Puntual, Puntual, Puntual, Puntual, Puntual
Puntual, Puntual, Puntual, Puntual, Puntual
Créelo, bien
Ojalá hubiera llegado temprano, pero hoy no lo hice.
Y en el momento en que pierdo la película desde el principio
no puedo volver
llego cuando se abre la sesion de las diez
Voy a asistir
Hasta que me organice para llegar
No funcionó y fue malo, fue malo, no fue para mal
Tenía tantas ganas de leer el letrero
Saber de inmediato quién será el villano de la historia.
Película de acción, suspenso, ninja o amor
Próxima película seré puntual
Puntual, Puntual, Puntual, Puntual, Puntual
Puntual, Puntual, Puntual, Puntual, Puntual
Puntual, Puntual, Puntual, Puntual, Puntual
Puntual, Puntual, Puntual, Puntual, Puntual