Traducción de la letra de la canción Efêmera - Tulipa Ruiz

Efêmera (original)

Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo
Congela o tempo pr’eu ficar devagarinho
Com as coisas que eu gosto
E que eu sei que são efêmeras
E que passam perecíveis
Que acabam, se despedem
Mas eu nunca me esqueço
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho
Martela o tempo pr’eu ficar mais pianinho
Com as coisas que eu gosto
E que nunca são efêmeras
E que estão despetaladas, acabadas
Sempre pedem um tipo de recomeço
Vou ficar mais um pouquinho, eu vou
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo
Congele o tempo pr’eu ficar devagarinho
Com as coisas que eu gosto
E que eu sei que são efêmeras
E que passam perecíveis
Que acabam, se despedem
Mas eu nunca me esqueço
Por isso vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho
Martela o tempo pr’eu ficar mais pianinho
Com as coisas que eu gosto
E que nunca são efêmeras
E que estão despetaladas, acabadas
Sempre pedem um tipo de recomeço
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho

Efêmera (traducción)

me quedaré un poco más
A ver si pasa algo
En esa tarde de domingo
Congela el tiempo para que pueda ser lento
Con las cosas que me gustan
Y que se que son efímeras
Y que pasen perecederos
Quien termina, decir adios
pero nunca olvido
me quedaré un poco más
A ver si aprendo algo
En esta parte del camino
Martille el tiempo para que me vuelva más piano
Con las cosas que me gustan
Y que nunca son efímeras
Y que están rotas, acabadas
Siempre piden una especie de reinicio
Me quedaré un poco más, lo haré.
me quedaré un poco más
A ver si pasa algo
En esa tarde de domingo
Congelar el tiempo para que pueda reducir la velocidad
Con las cosas que me gustan
Y que se que son efímeras
Y que pasen perecederos
Quien termina, decir adios
pero nunca olvido
Así que me quedaré un poco más
A ver si aprendo algo
En esta parte del camino
Martille el tiempo para que me vuelva más piano
Con las cosas que me gustan
Y que nunca son efímeras
Y que están rotas, acabadas
Siempre piden una especie de reinicio
me quedaré un poco más
A ver si pasa algo
En esa tarde de domingo
me quedaré un poco más
A ver si aprendo algo
En esta parte del camino
me quedaré un poco más
A ver si pasa algo
En esa tarde de domingo
me quedaré un poco más
A ver si aprendo algo
En esta parte del camino