Traducción de la letra de la canción Gurbet - Tünay Bozyiğit, Gülay

Gurbet (original)

Kime desem derdimi ben bulutlar
Bizi dost bildiklerimiz vurdular
Bir de gurbet yarası var hepsinden derin
Söyleyin memleketten bir haber mi var?
Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?
Söyleyin memleketten bir haber mi var?
Yoksa yârin gözyaşları mı bu yağmurlar?
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yardan aman
Bir haber verin
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yârdan aman
Bir haber verin
Bulutlar yârime selam söyleyin
Kavuşma günümüz yakınmış deyin
Felek yardan ırak koyduysa bizi
Gurbet elde bir başıma neyleyim?
Yârdan ırak yaşanır mı söyleyin
Gurbet elde bir başıma neyleyim?
Yârdan ırak yaşanır mı söyleyin
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yârdan aman
Bir haber verin
İçerim yanıyor yar yar
Yaram pek derin
Bana nazlı yârdan aman

(traducción)

¿A quién le digo, me preocupo por las nubes?
Los que conocíamos como amigos nos dispararon.
También está la herida del expatriado, más profunda que todas ellas
Dime, ¿hay alguna noticia del país?
¿O son estas lluvias las lágrimas del mañana?
Dime, ¿hay alguna noticia del país?
¿O son estas lluvias las lágrimas del mañana?
estoy ardiendo por dentro
Mi herida es tan profunda
por favor, ayúdame
dar un aviso
estoy ardiendo por dentro
Mi herida es tan profunda
Buena suerte para mi
dar un aviso
Las nubes saludan a mi mitad
Digamos que nuestro día de reunión está cerca
Si Felek nos apartara del patio
¿Qué debo hacer cuando estoy en el extranjero?
Dime, ¿es posible vivir lejos de las ganancias?
¿Qué debo hacer cuando estoy en el extranjero?
Dime, ¿es posible vivir lejos de las ganancias?
estoy ardiendo por dentro
Mi herida es tan profunda
Buena suerte para mi
dar un aviso
estoy ardiendo por dentro
Mi herida es tan profunda
Buena suerte para mi