Traducción de la letra de la canción Live to Work to Live - Tune

Live to Work to Live (original)

Built-in reflexes, don’t even know how I get it done
I get my cheques but it’s been so long since I’ve seen the sun
Blank and cold, I know it’s so hard to disguise
The void inside, can’t hide, you tell it by the look in my eyes
I’m a mindless cog, I’m a Pavlov’s dog, I’m conditioned to perform
I was given a role, prepared scenario
The day I was born in 1984
Hush now, don’t you cry
Wipe the tears from your eyes
Dream about perfect skies
While I sing you lullabies,
Soon you’ll forget about your silly pain
Just take this pill, it’ll make you smile again
These feelings will go away
You’ll carry on, my precious love,
For one more day
I do what’s expected, I’m just a pawn in the master plan
My TV screen’s my change of scene, I’m like everyone
They say it’s alright as long as I respond to stimuli
Cause I’ve got no soul,
They bought it such a long time ago
I’m a mindless cog, I’m a Pavlov’s dog
I’m designed to be controlled
I was given a role, prepared scenario
The day I was born in 1984
Hush now, don’t you cry
Wipe the tears from your eyes
Dream about perfect skies
While I sing you lullabies,
Soon you’ll forget about your silly pain
Just take this pill, it will make you smile again
These feelings will go away
You’ll carry on, my precious love,
For one more day
I just live to work to live
I just live to work to live…

Live to Work to Live (traducción)

Reflejos incorporados, ni siquiera sé cómo lo hago
Recibo mis cheques, pero ha pasado tanto tiempo desde que vi el sol
Vacío y frío, sé que es tan difícil de disfrazar
El vacío interior, no se puede ocultar, lo dices por la mirada en mis ojos
Soy un engranaje sin sentido, soy un perro de Pavlov, estoy condicionado para realizar
Me dieron un rol, escenario preparado
El día que nací en 1984
Cállate ahora, no llores
Limpia las lágrimas de tus ojos
Soñar con cielos perfectos
mientras te canto canciones de cuna,
Pronto te olvidarás de tu tonto dolor
Solo toma esta pastilla, te hará sonreír de nuevo
Estos sentimientos se irán
Seguirás, mi amor precioso,
por un dia mas
Hago lo que se espera, solo soy un peón en el plan maestro
La pantalla de mi televisor es mi cambio de escena, soy como todos
Dicen que está bien mientras responda a los estímulos
Porque no tengo alma,
Lo compraron hace mucho tiempo
Soy un engranaje sin sentido, soy un perro de Pavlov
Estoy diseñado para ser controlado
Me dieron un rol, escenario preparado
El día que nací en 1984
Cállate ahora, no llores
Limpia las lágrimas de tus ojos
Soñar con cielos perfectos
mientras te canto canciones de cuna,
Pronto te olvidarás de tu tonto dolor
Solo toma esta pastilla, te hará sonreír de nuevo
Estos sentimientos se irán
Seguirás, mi amor precioso,
por un dia mas
Solo vivo para trabajar para vivir
Solo vivo para trabajar para vivir...