Traducción de la letra de la canción Suggestions - Tune

Suggestions (original)

Don’t side with the ones who choose to be alike
You’d better be what you want to be
You do not need to blend in
They all are just pretending
Don’t refrain from creating your reality
Think freely, independently
Oh tell me, aren’t you hungry
For everyday discovery?
Don’t agree with these greedy leeches telling you
To take your place in their open space,
To close the world around you
And do what you’re supposed to
And don’t believe the Thought Vacuums in your living rooms
Their fake dreams, big screens
Shiny people you look up to
Who tell you what is good for you
I know the places that you’re looking for
Been there before
That’s not the way for you to go
And I’ve seen the faces of those greedy whores
I know the score
That’s such a shame for you to crawl
Don’t side with the ones who choose to be alike
You’d better be what you want to be
You do not need to blend in
They all are just pretending
Don’t refrain from creating your reality
Think freely, independently
Oh tell me, aren’t you hungry
For everyday discovery?
Free thinking’s unacceptable
Please return to your cubicle /x2
Don’t side with them.

Suggestions (traducción)

No te pongas del lado de los que eligen ser parecidos
Será mejor que seas lo que quieras ser
No es necesario que te mezcles
Todos ellos solo están fingiendo
No te abstengas de crear tu realidad
Piensa libremente, independientemente.
Oh, dime, ¿no tienes hambre?
¿Para el descubrimiento diario?
No estés de acuerdo con estas sanguijuelas codiciosas que te dicen
Para ocupar tu lugar en su espacio abierto,
Para cerrar el mundo que te rodea
Y haz lo que se supone que debes
Y no creas en las aspiradoras de pensamientos en tu sala de estar
Sus sueños falsos, pantallas gigantes
Gente brillante a la que admiras
Quien te diga lo que te conviene
Conozco los lugares que estás buscando
He estado ahi antes
Ese no es el camino para que te vayas
Y he visto las caras de esas putas codiciosas
Yo sé la puntuación
Es una pena que te arrastres
No te pongas del lado de los que eligen ser parecidos
Será mejor que seas lo que quieras ser
No es necesario que te mezcles
Todos ellos solo están fingiendo
No te abstengas de crear tu realidad
Piensa libremente, independientemente.
Oh, dime, ¿no tienes hambre?
¿Para el descubrimiento diario?
El libre pensamiento es inaceptable
Por favor regresa a tu cubículo /x2
No te pongas del lado de ellos.