Traducción de la letra de la canción All Night - Tunji Ige

All Night (original)

Finna make it happen all night
If you with it then I’m with it then we finna make it happen all night
Finna make it happen all night
If you with it then I’m with it then we finna make it happen all night
Damn it feels like a million, hit the lotto
Wanna come through, pull up in a brand new
And I can show you where to go
Where you can be yourself you don’t have to be alone
She whisper in my ear «you the mate to my soul»
You just like me cause i’m road, shit you already know, woo!
Baby i’m a cancer
Ain’t looking for a wifey, i’m looking for a dancer
You can get a bar girl, you can get a stanza
I’m in that all black like your boy was a Panther
Swear the rap game turned into
Nigga I ain’t with it, from the home of the
need a spitta that can bring us to the light
And if you with it then I’m with it then we finna make it happen all night
Finna make it happen all night
If you with it then I’m with it then we finna make it happen all night
Finna make it happen all night
If you with it then I’m with it then we finna make it happen all night
People doing crazy shit just for a follow
Need to fall back, how your ass supposed to live if you ain’t get up off the
phone
And guess who’s on the throne, yeah I get it day to day but then at night I’m
in my zone
Now I wanna see you lose it
Looking like the roof lit
You tell me that you tight, now you know you sounding foolish
Give a fuck about your deuces
Be the best you can be
Say you do it then just do it
Be the best you can be
Give a fuck about excuses
Be the best you can be
Say you do it then just do it
And if you with it then I’m with it then we finna make it happen all night
Finna make it happen all night
If you with it then I’m with it then we finna make it happen all night
Finna make it happen all night
If you with it then I’m with it then we finna make it happen all night

(traducción)

Finna haz que suceda toda la noche
Si tú con eso, yo estoy con eso, entonces vamos a hacer que suceda toda la noche
Finna haz que suceda toda la noche
Si tú con eso, yo estoy con eso, entonces vamos a hacer que suceda toda la noche
Maldita sea, se siente como un millón, golpea la lotería
¿Quieres pasar, detenerte en un nuevo
Y puedo mostrarte a dónde ir
Donde puedes ser tú mismo, no tienes que estar solo
Ella me susurra al oído «tú eres el compañero de mi alma»
Solo te gusto porque soy road, mierda que ya sabes, ¡guau!
Cariño, soy un cáncer
No estoy buscando una esposa, estoy buscando una bailarina
Puedes conseguir una chica de bar, puedes conseguir una estrofa
Estoy en eso todo negro como si tu chico fuera una pantera
Juro que el juego de rap se convirtió en
Nigga, no estoy con eso, de la casa de los
necesitamos un escupitajo que pueda llevarnos a la luz
Y si tú con eso, entonces yo estoy con eso, entonces vamos a hacer que suceda toda la noche
Finna haz que suceda toda la noche
Si tú con eso, yo estoy con eso, entonces vamos a hacer que suceda toda la noche
Finna haz que suceda toda la noche
Si tú con eso, yo estoy con eso, entonces vamos a hacer que suceda toda la noche
Gente haciendo cosas locas solo por seguir
Necesito retroceder, cómo se supone que debe vivir tu trasero si no te levantas del
teléfono
Y adivina quién está en el trono, sí, lo entiendo día a día, pero luego en la noche estoy
en mi zona
Ahora quiero verte perderlo
Mirando como el techo iluminado
Me dices que estás apretado, ahora sabes que suenas tonto
Me importa un carajo tus deuces
Se lo mejor que puedas ser
Di que lo haces y luego hazlo
Se lo mejor que puedas ser
Me importa un carajo las excusas
Se lo mejor que puedas ser
Di que lo haces y luego hazlo
Y si tú con eso, entonces yo estoy con eso, entonces vamos a hacer que suceda toda la noche
Finna haz que suceda toda la noche
Si tú con eso, yo estoy con eso, entonces vamos a hacer que suceda toda la noche
Finna haz que suceda toda la noche
Si tú con eso, yo estoy con eso, entonces vamos a hacer que suceda toda la noche