Traducción de la letra de la canción Good Hand - Turbowolf

Good Hand (original)

I’m not a gambling man, but maybe we’ve a good hand
(Odds are next to none)
I keep on moving on, just to keep it moving
(Moving forwards, not much)
I guess I’m just a sucker for a mystery
Your nine to five’s got nothing for me
I’m just a sucker for a mystery, but that’s just me
And I say
No pain, no gain
That’s the mantra I’m repeating
No sun, no rain
That’s the mantra I’m repeating
No pain, no gain, no sun, no
No pain, no gain, no sun, no rain
(Hey man, it’s all I know)
I feel something’s telling me I should just give it up
(Hard times with more to come)
I keep on moving it on just to keep it moving
(And if you don’t, who will?)
I guess I’m just a sucker for a mystery
Your nine to five’s got nothing for me
I’m just a sucker for a mystery, but that’s just me
And I say
No pain, no gain
That’s the mantra I’m repeating
No sun, no rain
That’s the mantra I’m repeating
No pain, no gain, no sun, no
No pain, no gain, no sun, no rain
(Hey man, it’s all I know)
No pain
(No pain!)
No gain
(No gain!)
No fun, no sun, no rain
(Want no rain!)
No pain
(No pain!)
No gain
(No gain!)
No pain, no gain, no sun, no rain
(No!)

(traducción)

No soy un jugador, pero tal vez tengamos una buena mano.
(Las probabilidades son casi nulas)
Sigo avanzando, solo para seguir avanzando
(Avanzando, no mucho)
Supongo que solo soy un fanático de un misterio
Tus nueve a cinco no tienen nada para mí
Solo soy un fanático de un misterio, pero solo soy yo
Y yo dije
Sin dolor no hay ganancia
Ese es el mantra que estoy repitiendo
Sin sol, sin lluvia
Ese es el mantra que estoy repitiendo
Sin dolor, sin ganancia, sin sol, no
Sin dolor, sin ganancia, sin sol, sin lluvia
(Oye hombre, es todo lo que sé)
Siento que algo me dice que debería dejarlo
(Tiempos difíciles con más por venir)
Sigo moviéndolo solo para seguir moviéndolo
(Y si no lo haces tú, ¿quién lo hará?)
Supongo que solo soy un fanático de un misterio
Tus nueve a cinco no tienen nada para mí
Solo soy un fanático de un misterio, pero solo soy yo
Y yo dije
Sin dolor no hay ganancia
Ese es el mantra que estoy repitiendo
Sin sol, sin lluvia
Ese es el mantra que estoy repitiendo
Sin dolor, sin ganancia, sin sol, no
Sin dolor, sin ganancia, sin sol, sin lluvia
(Oye hombre, es todo lo que sé)
Sin dolor
(¡Sin dolor!)
Sin ganancias
(¡Sin ganancias!)
Sin diversión, sin sol, sin lluvia
(¡No quiero lluvia!)
Sin dolor
(¡Sin dolor!)
Sin ganancias
(¡Sin ganancias!)
Sin dolor, sin ganancia, sin sol, sin lluvia
(¡No!)