Traducción de la letra de la canción Nine Lives - Turbowolf

Nine Lives (original)

Tick, tock, look at the clock
Nine, ten, eleven, it’s a sin to just rot, I said
Oh no, it’s starting to show
The world ran away with a silicon soul, and it’s
Doom doom, I know, someday
It’s heart’s run away with a military saying, come on
Won’t go, take it slow
It’s a hard one to solve but I’ll give it a go
I ain’t got nine lives
(Ain't got nine lives)
I ain’t got nine lives
(Ain't got nine lives)
But I’m a live everyday 'til I die, yeah
I don’t need nine lives
(I don’t need nine lives, no, to feel I’m alive)
Time’s up, kiss and make up
A tongue is your god with a single paper cut, and it’s
Too good, and it’s, too bold
I’m never coming back, 'cos I’m never gonna go
I ain’t got nine lives
(Ain't got nine lives)
I ain’t got nine lives
(Ain't got nine lives)
But I’m a live everyday 'til I die, yeah
I don’t need nine lives
When you’re speaking of your life, does it roll of your tongue?
It’s just a matter of the time, that you get what you done
And if you think that your dreams are just stuck in your sleep
Man you better wake up and make believe
So what, look what you’ve got
A hand full of dreams that you left to just rot, and it’s
All yours, and it’s, all mine
You’re handing back the keys, at the end of the line
I ain’t got nine lives
(Ain't got nine lives)
I ain’t got nine lives
(Ain't got nine lives)
But I’m a live everyday 'til I die, yeah
I don’t need nine lives
(Life is to feel you’re alive)
(Life is to feel I’m alive)

(traducción)

Tic, tac, mira el reloj
Nueve, diez, once, es un pecado pudrirse, dije
Oh no, está empezando a mostrarse
El mundo se escapó con un alma de silicio, y es
Doom doom, lo sé, algún día
Su corazón se escapa con un dicho militar, vamos
No iré, tómalo con calma
Es difícil de resolver, pero lo intentaré.
No tengo nueve vidas
(No tengo nueve vidas)
No tengo nueve vidas
(No tengo nueve vidas)
Pero vivo todos los días hasta que muera, sí
No necesito nueve vidas
(No necesito nueve vidas, no, para sentir que estoy vivo)
Se acabó el tiempo, besa y maquilla
Una lengua es tu dios con un solo corte de papel, y es
Demasiado bueno, y es, demasiado audaz
Nunca volveré, porque nunca me iré
No tengo nueve vidas
(No tengo nueve vidas)
No tengo nueve vidas
(No tengo nueve vidas)
Pero vivo todos los días hasta que muera, sí
No necesito nueve vidas
Cuando hablas de tu vida, ¿te sale de la lengua?
Es solo una cuestión de tiempo, que consigas lo que has hecho
Y si crees que tus sueños están atrapados en tu sueño
Hombre, será mejor que te despiertes y hagas creer
Entonces qué, mira lo que tienes
Una mano llena de sueños que dejaste pudrirse, y es
Todo tuyo, y es, todo mío
Estás devolviendo las llaves, al final de la fila
No tengo nueve vidas
(No tengo nueve vidas)
No tengo nueve vidas
(No tengo nueve vidas)
Pero vivo todos los días hasta que muera, sí
No necesito nueve vidas
(La vida es sentir que estás vivo)
(La vida es sentir que estoy vivo)