Traducción de la letra de la canción Rich Gift - Turbowolf

Rich Gift (original)

You turned me to stone
With one look from your serpentine eyes
You’re banging the drum
And now you got that rhythm in my head
You told me to run
But I spoke with your poisonous tongue
You’re banging the drum
And now you got that rhythm in my head
For every time when you think you’re not heard
For everyone, every boy, every girl
Remember, it’s our world
(It's our world)
You gave me the earth
A rich gift that you married with sky
You opened my eyes
And then you put a message in my head
Said do what you want
The man said with a flicker of light
You opened my eyes
And then you put a message in my head
For every time when you think you’re not heard
For everyone, every boy, every girl
Remember, it’s our world
(It's our world)
(It's our world)
(One time)
(One time)
Heavy deep, just from the waist up
Sinking fast deep in the sea
Holding hands with my Medusa
Can’t remember anything, then die
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours

Rich Gift (traducción)

Me convertiste en piedra
Con una mirada de tus ojos serpentinos
estas golpeando el tambor
Y ahora tienes ese ritmo en mi cabeza
Me dijiste que corriera
Pero hablé con tu lengua venenosa
estas golpeando el tambor
Y ahora tienes ese ritmo en mi cabeza
Por cada vez que crees que no te escuchan
Para todos, cada niño, cada niña
Recuerda, es nuestro mundo
(Es nuestro mundo)
me diste la tierra
Un rico regalo que te casaste con el cielo
me abriste los ojos
Y luego pones un mensaje en mi cabeza
Dijo haz lo que quieras
Dijo el hombre con un parpadeo de luz.
me abriste los ojos
Y luego pones un mensaje en mi cabeza
Por cada vez que crees que no te escuchan
Para todos, cada niño, cada niña
Recuerda, es nuestro mundo
(Es nuestro mundo)
(Es nuestro mundo)
(Una vez)
(Una vez)
Pesado profundo, solo de la cintura para arriba
Hundiéndose rápido en lo profundo del mar
De la mano de mi Medusa
No puedo recordar nada, entonces muero
El mundo es nuestro
El mundo es nuestro
El mundo es nuestro
El mundo es nuestro
El mundo es nuestro
El mundo es nuestro
El mundo es nuestro
El mundo es nuestro
El mundo es nuestro
El mundo es nuestro
El mundo es nuestro
El mundo es nuestro
El mundo es nuestro
El mundo es nuestro
El mundo es nuestro