Traducción de la letra de la canción Rabbits Foot - Turbowolf

Rabbits Foot (original)

I had bad luck, from the day of birth,
Oh my my what a curse.
I tried to shake it out my shoes,
But I just seem to lose,
Everything I ever touch,
Well it just turns to dust.
I need a little, a little good luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda…
Luck in a rabbit’s foot,
Black cat bone, and the moon.
The shape shifting witches brew
Is what I’ll drink with you.
Luck in a rabbit’s foot,
Killed by a cross-eyed look.
I found a little, a little good luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
Yeah, I’m a lucky man,
And I do the best I can to Hold this old devil’s hand,
I’ll make you understand my Love isn’t deep enough,
And if you don’t hurry up,
You’ll need a little, a little good luck.
Yeh!
A little good luck.
A little good luck.
A little good luck!
I need a little good luck Marie Laveau,
I need a little good…
Luck!
I, I, I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
Some kinda voodoo,
Some kinda luck,
Some kinda voodoo,
Some kinda luck, luck.
Some kinda voodoo,
(Rabbit's foot…)
Some kinda luck,
Some kinda voodoo,
(Rabbit's foot…)
Some kinda luck, luck,
Luck!

(traducción)

Tuve mala suerte, desde el día del nacimiento,
Oh, vaya, vaya, qué maldición.
Traté de sacármela de los zapatos,
Pero parece que pierdo,
Todo lo que toco,
Bueno, solo se convierte en polvo.
Necesito un poco, un poco de buena suerte.
Necesito un poco de vudú,
Necesito un poco de suerte.
Necesito un poco de vudú,
Necesito algo como...
Suerte en la pata de un conejo,
Hueso de gato negro y la luna.
La cerveza de las brujas que cambia de forma
Es lo que beberé contigo.
Suerte en la pata de un conejo,
Asesinado por una mirada bizca.
Encontré un poco, un poco de buena suerte.
Necesito un poco de vudú,
Necesito un poco de suerte.
Necesito un poco de vudú,
Necesito un poco de suerte.
Sí, soy un hombre con suerte,
Y hago lo mejor que puedo para sostener la mano de este viejo diablo,
Te haré entender que mi Amor no es lo suficientemente profundo,
Y si no te apuras,
Necesitarás un poco, un poco de buena suerte.
¡Sí!
Un poco de buena suerte.
Un poco de buena suerte.
¡Un poco de buena suerte!
Necesito un poco de buena suerte Marie Laveau,
Necesito un poco de bien...
¡Suerte!
Yo, yo, necesito un poco de vudú,
Necesito un poco de suerte.
Necesito un poco de vudú,
Necesito un poco de suerte.
Una especie de vudú,
Un poco de suerte,
Una especie de vudú,
Un poco de suerte, suerte.
Una especie de vudú,
(Pata de conejo…)
Un poco de suerte,
Una especie de vudú,
(Pata de conejo…)
Un poco de suerte, suerte,
¡Suerte!