Traducción de la letra de la canción Multidimensional - Turilli / Lione Rhapsody

Multidimensional (original)

Move forward
I’ll follow
Don’t turn your head
Old worlds are falling
Time is no factor
And space just a war zone
Where shadows are tracing the boundaries
And hunting who learned to understand that
Tomorrow never dies
I’m ready to fly
I’ll wait for your sign
Welcomed by starlight
I breathe that wideness
I like that feeling
So multidimensional
Plastic horizons
Collapse around me
The infinite grabbed with my frail hand
New reasons to dare
Harmonic
Hypnotic
Look at yourself
Your wounds are closing
Destined to face
The same viral infection
The lies of this ghostland
Where fear is corroding the vital emotion
Of pure hearts claiming hope
I’ll dig deep inside
Beyond my closed eyes
Welcomed by starlight
I breathe that wideness
I like that feeling
So multidimensional
Plastic horizons
Collapse around me
The infinite grabbed with my frail hand
New reasons to dare
Welcomed by starlight I breathe all the wideness
Caressed by some delicate moon rays
Crystalline dreamlands revealing their entrance
The circles are closing for me
Time is no factor
And space just a war zone
Where shadows are tracing the boundaries
And hunting who learned to understand that
Tomorrow never dies
I’m ready to fly
I’ll wait for your sign
Welcomed by starlight
I breathe that wideness
I like that feeling
So multidimensional
Plastic horizons
Collapse around me
The infinite grabbed with my frail hand
New reasons to dare

Multidimensional (traducción)

avanzar
Seguiré
no gires la cabeza
Los viejos mundos están cayendo
El tiempo no es un factor
Y el espacio es solo una zona de guerra
Donde las sombras trazan los límites
Y cazando quien aprendió a entender eso
El mañana nunca muere
Estoy listo para volar
Esperaré tu señal
Recibido por la luz de las estrellas
Respiro esa amplitud
me gusta ese sentimiento
tan multidimensional
horizontes plásticos
Colapso a mi alrededor
El infinito agarró con mi frágil mano
Nuevas razones para atreverse
Armónico
Hipnótico
Mírate a ti mismo
Tus heridas se están cerrando
Destinado a enfrentar
La misma infección viral
Las mentiras de esta tierra fantasma
Donde el miedo corroe la emoción vital
De corazones puros reclamando esperanza
Voy a cavar en el fondo
Más allá de mis ojos cerrados
Recibido por la luz de las estrellas
Respiro esa amplitud
me gusta ese sentimiento
tan multidimensional
horizontes plásticos
Colapso a mi alrededor
El infinito agarró con mi frágil mano
Nuevas razones para atreverse
Recibido por la luz de las estrellas, respiro toda la amplitud
Acariciado por unos delicados rayos de luna
Tierras de ensueño cristalinas que revelan su entrada
Los círculos se están cerrando para mí.
El tiempo no es un factor
Y el espacio es solo una zona de guerra
Donde las sombras trazan los límites
Y cazando quien aprendió a entender eso
El mañana nunca muere
Estoy listo para volar
Esperaré tu señal
Recibido por la luz de las estrellas
Respiro esa amplitud
me gusta ese sentimiento
tan multidimensional
horizontes plásticos
Colapso a mi alrededor
El infinito agarró con mi frágil mano
Nuevas razones para atreverse