Traducción de la letra de la canción Heinäkuu - Tuure Boelius

Heinäkuu (original)

Heinälatoon pelehtii
Niitetään, paalataan, koko kylä hikoaa
Paita pois, raadetaan, ei oo hommaa kuumempaa
Aijaijai tuijotan sun hauiksii
Aijaijai heinä nousee seipäisiin
Voi herranjestas kun oot kaunis mies
Nyt sinne traktoriis mut äkkii vie
Taivas on niin sininen ja valkonen
Nyt viet mut heinälatoon
Niin on mun nuori sydämeni nälkänen
Nyt vie mut heinälatoon
Heinäkuu, heinätyöt, heinäpellot lainehtii
Tuutsä hei heinämies, heinälatoon pelehtii
Heinäkuu, heinätyöt, heinäpellot lainehtii
Peltotiel, kysyt vielä, meetkö mun kaa naimisiin
Heinäpellon pientareella polvistut mun eteen
Aivan niinku saduissa tää tarina menee
Heinäkuu, heinätyöt, heinäpellot lainehtii
Tuutsä hei heinämies, heinälatoon pelehtii
Leivotaan, siivotaan, kaikki nurkat puunataan
Meidän häihin koko kylä kutsutaan
Aijaijai alttarilla kohdataan
Aijaijai vaari-kulta linkuttaa

(traducción)

Heinälatoon tiene miedo
Cortar, empacar, todo el pueblo suda
Quítate la camisa, pajeate, no más caliente
estoy mirando al sol
El heno Aijaijai se eleva
Oh caballero cuando eres un hombre hermoso
Ahora el tractor te llevará allí.
El cielo es tan azul y blanco
Ahora me llevas al granero de heno
Así es mi joven corazón hambriento
Ahora llévame al granero de heno
Julio, trabajo de heno, los campos de heno están ondulando
Tuutsä hey hayman, el granero está asustado
Julio, trabajo de heno, los campos de heno están ondulando
Peltotiel, todavía preguntas si me caso
En el borde de un campo de heno, te arrodillas frente a mí
Al igual que en los cuentos de hadas, esta historia va
Julio, trabajo de heno, los campos de heno están ondulando
Tuutsä hey hayman, el granero está asustado
Hornear, limpiar, madera todos los rincones
A nuestra boda está invitado todo el pueblo
Aijaijai en el altar se encuentra
Aijaijai vaari-oro asiente