Traducción de la letra de la canción Ihan Sama Mä Elän - Tuure Boelius

Ihan Sama Mä Elän (original)

(Eletään täysii eikä kuolla ikinä
Oon täynnä ruutii joka oottaa kipinää
Hei lainaatsä stidei oon ollu rakkaudest kipee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän)
Kämppä on
Täynnä nenäliinoi kun mä oon
Pillitäny nii sairaan paljoon
Poistin sen numeron
Etten laittais öisin särkyneitä sydämmii
Mä avaan mun oven ja lähen ulos
Aistin et jotain hyvää on tulos
Pitkästä aikaa nään aurinkoo
Pyyhin nää pölyt mun olalta pois
Sori mut kelasin nostaa tasoi
Meen mihin vaan
Tuutsä mukaan
Tuutsä mukaan
Eletään täysii eikä kuolla ikinä
Oon täynnä ruutii joka oottaa kipinää
Hei lainaatsä stidei oon ollu rakkaudest kipee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän
Mä jätän narikkaan mun väärät valinnat
Ne ajat alimmat on jääny tarinaks
Ja kaiken tän jälkeen voi muhun vähän viel särkee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän!
Ihan sama mä elän!
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän!
Tänään en
Laske kolikoita vaan mä meen
Kalleimmat vaatteet valitsen
Ja kesken juhlien kaadan kylmät Aperolit suoraan syliini
(Voi v***u!)
Kadun ku mul on nii kova meno
Aivot tais lähteä lomalle jo
Tän yön mä mietin vaan nautintoo
Seinästä läpi ja takas sisään
Mikään ei riitä mä haluun lisää
Teen mitä vaan
Tuutsä mun kaa?
Tuutsä mun kaa?
Eletään täysii eikä kuolla ikinä
Oon täynnä ruutii joka oottaa kipinää
Hei lainaatsä stidei oon ollu rakkaudest kipee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän
Mä jätän narikkaan mun väärät valinnat
Ne ajat alimmat on jääny tarinaks
Ja kaiken tän jälkeen voi muhun vähän viel särkee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän!
Ihan sama mä elän!
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän!
(Boelius oikeesti)
Ihan sama mä elän!
Ja kaiken tän jälkeen voi muhun vähän viel särkee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän!

Ihan Sama Mä Elän (traducción)

(Vivamos al máximo y nunca muramos
Estoy lleno de pólvora esperando una chispa
Oye, ha sido un poco de amor
Tuve una primavera horrible pero vivo igual)
la cabaña es
Pañuelo lleno cuando estoy
silbando tanto
Borré ese número
No pondría mis corazones rotos en la noche
Abriré mi puerta y saldré
Te presentí algo bueno es el resultado
He estado tomando el sol durante mucho tiempo.
Me limpio el polvo del hombro
Lo siento, pero terminé para subir el nivel.
voy a cualquier parte
Según Tuutsa
Según Tuutsa
Vivamos al máximo y nunca muramos.
Estoy lleno de pólvora esperando una chispa
Oye, ha sido un poco de amor
Tuve una primavera horrible pero vivo igual
Estoy dejando mis elecciones equivocadas
Esos tiempos los más bajos han quedado en un cuento
Y después de todo esto, Muhun todavía puede sentirse un poco dolorido.
Tuve una primavera horrible pero vivo igual!
yo vivo igual!
Tuve una primavera horrible pero vivo igual!
hoy no
Cuente las monedas, pero me iré
Elijo la ropa más cara.
Y en medio de la fiesta, me echo Aperols fríos directo a los brazos
(¡Ay v***u!)
Desaparezco cuando lo paso tan mal
Puede que el cerebro ya se esté yendo de vacaciones
Esta noche me pregunto pero disfruto
A través de la pared y de vuelta al interior
Nada me basta para querer más
haré lo que sea
¿Qué hay de mí?
¿Qué hay de mí?
Vivamos al máximo y nunca muramos.
Estoy lleno de pólvora esperando una chispa
Oye, ha sido un poco de amor
Tuve una primavera horrible pero vivo igual
Estoy dejando mis elecciones equivocadas
Esos tiempos los más bajos han quedado en un cuento
Y después de todo esto, Muhun todavía puede sentirse un poco dolorido.
Tuve una primavera horrible pero vivo igual!
yo vivo igual!
Tuve una primavera horrible pero vivo igual!
(Boelius realmente)
yo vivo igual!
Y después de todo esto, Muhun todavía puede sentirse un poco dolorido.
Tuve una primavera horrible pero vivo igual!