Traducción de la letra de la canción Say Say - Twista, Jazze Pha, Ceelo

Say Say (original)

Whooooo!
Ladies and gentlemen you are now tuned in to the very best
One of the most delightful of all times (sho' nuff!)
Jazze Phizzle (Phizzle) Cee-Lo Green (Sugar Lo)
Twista, it gets no better baby!
Heyyyyy, you a trapper’s delight
You’re an actor’s delight, you a rapper’s delight
Heyyyyy, say, I got to have you mama
Say say what’s happenin mama, say say say what’s happenin mama
Your boy Twista, rapper’s delight
She made me wanna take it back, I’mma do it like this
Hey hey, you a rapper’s delight with the thick luxurious thighs
I been after your ass since I been bumpin Grandmaster Flash and Furious 5
When I was bumpin Melly Mel before I was makin hella mail
Sportin Pelle Pelle you was thick as hell
All my homies in the industry’ll love you
When it come to suckin dick you lookin like you lick it well
With a old school fatty, make a nigga wanna take it back
When you let me hit it from the back
When you come in the room and take it off
I’mma have to break it off to an old school track
When I’m lookin at the way you be shakin your rump
Be makin me wanna come fuck you, no fakin the funk
And when your lil' gangsta bitch mode take place
Make a nigga wanna bump the first face take
It’s like a jungle sometimes that make me wonder
How I keep from goin under and I wanna be your lover
But I gotta wear a rubber
Though the booty’s so soft when she tell me take it off I say huh huh huh
Twista rollin with trappers tonight, you got the type of body actors’ll like
With a ass so fat and titties so big, shit girl you a rapper’s delight
What’s up?
(What's up?) What’s happenin?
(What's happenin?)
Girl I got two ticket let’s do some travellin (travellin)
We’ll leave from the A-Town
And when we touch down — ooh girl
Air is startin to feel a little breezier
On second thought maybe you should just bring your fur — word
Yo' looks, you fly, my swag, me too
My style, stay fresh, yo' bag, too cute
Are those new boots?
Well these are, just swipe them on my Visa
Let’s stop through Vegas, spin the wheel at the Palace of young Caesar
If the plane make your head hurt, here’s an aspirin
We on the ski lifts off in Aspen, so what’s up, what’s happenin?
So what do you do besides stand around and look pretty, hmm?
Or do you get paid to do that?
Ah-ha, see, I knew that
I bet Diddy’ll think you’re pretty, and Mekhi Phifer gon' like you
Leave her alone LeBron, and oh be careful Tyson’ll bite ya
Wow, just like my new place, ooh I’m going to decorate you
And I’mma be honest, most of the women there are going to hate you
But what can you say boo, you all in they way boo
Brazilian wax and a facial, that’s a busy day boo
I mean may take exact fate, everybody okay you
And it’s your reality, I’ll get MTV to pay you
Oh what a fabulous life, all in one fabulous night
House up on +Sugar Hill+, you’re a «Rapper's Delight»

(traducción)

¡Guauuuuu!
Damas y caballeros, ahora están sintonizados con lo mejor
Uno de los más encantadores de todos los tiempos (¡sho' nuff!)
Jazze Phizzle (Phizzle) Cee-Lo Verde (Sugar Lo)
Twista, no se pone mejor bebé!
Heyyyyy, eres el deleite de un trampero
Eres el deleite de un actor, el deleite de un rapero
Heyyyyy, di, tengo que tenerte mamá
Di, di, di, qué está pasando, mamá, di, di, di, qué está pasando, mamá.
Tu chico Twista, la delicia del rapero
Ella me hizo querer recuperarlo, lo haré así
Oye, oye, eres el deleite de un rapero con los muslos gruesos y lujosos
He estado detrás de tu trasero desde que me topé con Grandmaster Flash y Furious 5
Cuando estaba chocando con Melly Mel antes de hacer un correo hella
Sportin Pelle Pelle eras grueso como el infierno
Todos mis amigos en la industria te amarán
Cuando se trata de chupar una polla, parece que la lames bien
Con un gordo de la vieja escuela, haz que un negro quiera recuperarlo
Cuando me dejas golpearlo por la espalda
Cuando entras en la habitación y te lo quitas
Voy a tener que romper con una pista de la vieja escuela
Cuando miro la forma en que sacudes tu trasero
Hazme querer venir a follarte, no fingir el funk
Y cuando tu pequeño modo de perra gangsta tenga lugar
Haz que un negro quiera chocar con la primera toma de cara
A veces es como una jungla que me hace preguntarme
Cómo evito hundirme y quiero ser tu amante
Pero tengo que usar una goma
Aunque el botín es tan suave cuando ella me dice que me lo quite, digo huh huh huh
Twista rodando con tramperos esta noche, tienes el tipo de cuerpo que les gustará a los actores
Con un culo tan gordo y unas tetas tan grandes, chica de mierda eres el deleite de un rapero
¿Que pasa?
(¿Qué pasa?) ¿Qué está pasando?
(¿Qué está pasando?)
Chica, tengo dos boletos, hagamos un poco de viaje (viaje)
Saldremos del A-Town
Y cuando aterricemos, ooh niña
El aire está empezando a sentirse un poco más ventoso
Pensándolo bien, tal vez deberías traer tu piel, palabra
Mira, vuelas, mi botín, yo también
Mi estilo, mantente fresco, tu bolso, demasiado lindo
¿Son esas botas nuevas?
Bueno, estos son, solo deslízalos en mi Visa
Pasemos por Las Vegas, giremos la rueda en el Palacio del joven César
Si el avión te hace doler la cabeza, aquí tienes una aspirina
Estamos en los remontes de Aspen, entonces, ¿qué pasa, qué está pasando?
Entonces, ¿qué haces además de pararte y verte bonita, hmm?
¿O te pagan por hacer eso?
Ah-ha, mira, lo sabía
Apuesto a que Diddy pensará que eres bonita y a Mekhi Phifer le gustarás.
Déjala en paz, LeBron, y, oh, ten cuidado, Tyson te morderá
Wow, como mi nuevo lugar, ooh, te voy a decorar
Y voy a ser honesto, la mayoría de las mujeres te van a odiar
Pero qué puedes decir boo, todos ustedes en su camino boo
Cera brasileña y un facial, ese es un día ocupado boo
Quiero decir, puede tomar el destino exacto, todo el mundo está bien
Y es tu realidad, haré que MTV te pague
Oh, qué vida tan fabulosa, todo en una noche fabulosa
Casa arriba en +Sugar Hill+, eres un "Rapper's Delight"