Traducción de la letra de la canción Preacher Man - Twitching Tongues

Preacher Man (original)

Momma, I’ve got something to ask you, have things been alright?
Dad’s been gone for a while, and the doors been locked up tight
Shouldn’t he be home any minute?
Wish I knew what was going on
I was such a young boy then, still I knew, something was wrong
Who is this preacher man, and why ain’t he preaching no more?
Why’s he sittin' in my father’s chair?
Why can’t I see my daddy no more?
Momma, you don’t have to tell me, we all got our secrets
Even then I had a feeling I wouldn’t know the truth for several years to come
Who is this preacher man, and why ain’t he preaching no more?
Why’s he sittin' in my father’s chair?
Why can’t I see my daddy no more?
Seemed simple enough.
Love divided.
Innocent eyes don’t fear change
If you’d have told me, then, the cause for departure, you’d see a different man
before you today
With thoughts of suicide and my mother on his mind, still I wonder what my
father would say:
«Priest.
No man of his word.
Minister of disbelief
A bastard, a liar, a hypocrite.
Manipulative motherfucker stole my life from me
Who is this preacher man?
Used to call him a friend of mine
Who does this coward think he is in my chair?
Why can’t I see my kids no more?
I know this preacher man, he ain’t no friend of mine
Now he’s gone and changed the life of my children
Dead preacher I hope to find.»
Who is this preacher man, and why ain’t he preaching no more?

Preacher Man (traducción)

Mamá, tengo algo que preguntarte, ¿las cosas han ido bien?
Papá se ha ido por un tiempo, y las puertas han estado cerradas con llave.
¿No debería estar en casa en cualquier momento?
Ojalá supiera lo que estaba pasando
Yo era un niño tan joven entonces, todavía sabía que algo andaba mal
¿Quién es este predicador y por qué no predica más?
¿Por qué está sentado en la silla de mi padre?
¿Por qué ya no puedo ver a mi papá?
Mamá, no tienes que decírmelo, todos tenemos nuestros secretos
Incluso entonces tuve la sensación de que no sabría la verdad durante varios años.
¿Quién es este predicador y por qué no predica más?
¿Por qué está sentado en la silla de mi padre?
¿Por qué ya no puedo ver a mi papá?
Parecía bastante simple.
Amor dividido.
Los ojos inocentes no temen al cambio
Si me hubieras dicho, entonces, la causa de la partida, verías a un hombre diferente
ante ti hoy
Con pensamientos de suicidio y de mi madre en su mente, todavía me pregunto cuál será mi
padre diría:
"Sacerdote.
Ningún hombre de palabra.
Ministro de la incredulidad
Un bastardo, un mentiroso, un hipócrita.
El hijo de puta manipulador me robó la vida
¿Quién es este predicador?
Solía ​​​​llamarlo amigo mío
¿Quién se cree este cobarde que está en mi silla?
¿Por qué ya no puedo ver a mis hijos?
Conozco a este predicador, no es amigo mío
Ahora se fue y cambió la vida de mis hijos.
Predicador muerto que espero encontrar.»
¿Quién es este predicador y por qué no predica más?