Traducción de la letra de la canción World War V - Twitching Tongues

World War V (original)

The atomic tides turn, figures in black surround
Women and children burn
Your experience… Profound
Will you fight?
Will you fall?
Nuclear graves await us all
Welcome fear, abandon regret
Hell’s chorus won’t sing your final number yet
Radiation spreads through the core, our rotting earth bleeds
You can’t save the ones you love, just hope their souls ascend above
You will never have the heart to let your people fall apart
Take the warning, save yourself
I won’t ask again…
Will you fight?
Will you fall?
Nuclear graves await us all
Welcome fear, abandon regret
Hell’s chorus won’t sing your final number yet
Drenched in sweat, covered in blood
Body in shock from the enemy flood
Teeth like wolves, mutated from man
A boot to the head and you’ve done all you can
I don’t see a finish, mutated beginnings
Sky rains ash tonight
Will you fight?
Will you fall?
Nuclear graves await us all
Welcome fear, abandon regret
Hell’s chorus won’t sing your final number yet
Desolate earth, so few remain
Repopulation you cannot attain
Thirsting for war, here it is quenched
World under fire, your planet entrenched
(Present arms)
(Kill by any means necessary)
(You will not survive today, nor will your loved ones)
Will we survive?
Our lives in your hands
Any will die to meet your command
Through ashes and bodies on our knees we crawl
Our final stand, united we fall
You can die in pain, or live another day
You’ve got to fight to survive
This is world war five

World War V (traducción)

Las mareas atómicas giran, figuras en negro rodean
Las mujeres y los niños se queman
Tu experiencia… Profunda
¿Lucharás?
¿Te caerás?
Las tumbas nucleares nos esperan a todos
Bienvenido el miedo, abandona el arrepentimiento
El coro del infierno aún no cantará tu número final
La radiación se propaga a través del núcleo, nuestra tierra podrida sangra
No puedes salvar a los que amas, solo espera que sus almas asciendan por encima
Nunca tendrás el corazón para dejar que tu gente se desmorone
Toma la advertencia, sálvate
No volveré a preguntar...
¿Lucharás?
¿Te caerás?
Las tumbas nucleares nos esperan a todos
Bienvenido el miedo, abandona el arrepentimiento
El coro del infierno aún no cantará tu número final
Empapado en sudor, cubierto de sangre
Cuerpo en estado de shock por la inundación enemiga
Dientes como lobos, mutados del hombre.
Una patada en la cabeza y has hecho todo lo que puedes
No veo un final, comienzos mutados
El cielo llueve ceniza esta noche
¿Lucharás?
¿Te caerás?
Las tumbas nucleares nos esperan a todos
Bienvenido el miedo, abandona el arrepentimiento
El coro del infierno aún no cantará tu número final
Tierra desolada, tan pocos quedan
Repoblación que no puedes alcanzar
Sediento de guerra, aquí se sacia
Mundo bajo fuego, tu planeta atrincherado
(Presentar armas)
(Matar por cualquier medio necesario)
(No sobrevivirás hoy, ni tus seres queridos tampoco)
¿Sobreviviremos?
Nuestras vidas en tus manos
Cualquiera morirá para cumplir con tu comando
A través de cenizas y cuerpos de rodillas nos arrastramos
Nuestra posición final, unidos caemos
Puedes morir de dolor o vivir otro día
Tienes que luchar para sobrevivir
Esta es la quinta guerra mundial