Letras de Azalea - Two Tongues

Azalea (original)

Hell yeah
I see you from across the floor
Staring with your green eyes smoking out the door
Leaning on the handle leading me toward the light
Alley in the dark night beckoning hell yeah
And everything so desolate
Suddenly seems so brash and elegant
Cigarettes, syringes and a stolen car
Beeline out the bar I’m coming for you hell yeah
I cut past all the hypocrites (In this world so chaste)
Sweating in their posh clothes soaking up the din
(It's all «give me space»)
Get about a halfway to you and feel the spins
(Leave the blandest taste)
Silver Lake sycophants hanging out hell yeah
I look to you I feel the heat (So can we erase)
Breathing like a jaguar loose out in the street
(Their pedestrian pace)
Pulling on my heartstrings like a tractor beam
(Bite down hard like a rabid hound who’s won the chase) caught up in your gaze
I’m feelin' it hell yeah
So desperate (Sick insides) to come up for air (And blue eyes)
A seed cracks in bloom (I've got yours) neon pink I don’t care
(You've got mine) I want more
All I want now is you (I'm all yours)
All I needed was you (You're my cure)
Madly in lust with you
I want more my Azalea
Hell yeah
The threshold crossed over the sea (In this world so chaste)
Traversing a thousand steps I’m in too deep
(It's all «give me space»)
Anyway I don’t look back they’re all asleep
(Leave the blandest taste)
Standing up tethered to a stake stuck hell yeah
I’m outside in the cold with you (So can we erase)
Everything was blurry coming into view
(Their pedestrian pace)
Chinatown Bridges City Lights and Bitches Brew
(Bite down hard like a rabid hound who’s won the chase)
Down upon my knees in front of you hell yeah
So desperate (Sick insides) to come up for air (And blue eyes)
A seed cracks in bloom (I've got yours) neon pink I don’t care
(You've got mine) I want more
All I want now is you (I'm all yours)
All I needed was you (You're my cure)
Madly in lust with you
I want more my Azalea
Hell yeah the whole world starts to disappear
(In this world so chaste)
Breathing in a light so bright we break the mirror
(It's all «give me space»)
Everything we lost in there out here is clear
(Leave the blandest taste)
Now I see a paradise treacherous hell yeah you reach out with a broken hand
(So can we erase)
Chewing on your lip gesture with Jagger hips
(Their pedestrian pace)
Say, «I love you so much that it makes me sick
(Bite down hard like a rabid hound who’s won the chase)
Don’t you wanna come home with me?»
oh hell yeah
So desperate (sick insides) to come up for air (and blue eyes) a seed cracks in
bloom (I've got yours) neon pink I don’t care (you've got mine) the sidewalk is
broken (sick insides) no need for repair (and blue eyes) our love everlasting
(I've got yours) will always be there (you've got mine) I want more
All I want now is you (I'm all yours)
All I needed was you (You're my cure)
Madly in lust with you
I want more my Azalea
My Azalea

(traducción)

Demonios si
Te veo desde el otro lado del piso
Mirando con tus ojos verdes fumando por la puerta
Apoyado en el mango que me lleva hacia la luz
Callejón en la noche oscura llamando al infierno, sí
Y todo tan desolado
De repente parece tan descarado y elegante
Cigarrillos, jeringas y un auto robado
Directamente fuera del bar, voy por ti, diablos, sí
Superé a todos los hipócritas (en este mundo tan casto)
sudando con sus ropas elegantes absorbiendo el alboroto
(Todo es «dame espacio»)
Llega a la mitad de tu camino y siente los giros
(Deja el sabor más suave)
Los aduladores de Silver Lake pasando el rato, sí
Te miro, siento el calor (Entonces, podemos borrar)
Respirando como un jaguar suelto en la calle
(Su ritmo peatonal)
Tirando de las fibras de mi corazón como un rayo tractor
(Muerde con fuerza como un sabueso rabioso que ha ganado la persecución) atrapado en tu mirada
Lo estoy sintiendo, infierno, sí
Tan desesperado (enfermo por dentro) por salir a tomar aire (y ojos azules)
Una semilla se rompe en flor (tengo la tuya) rosa neón, no me importa
(Tú tienes el mío) Quiero más
Todo lo que quiero ahora eres tú (soy todo tuyo)
Todo lo que necesitaba eras tú (Eres mi cura)
Locamente en lujuria contigo
Quiero más mi Azalea
Demonios si
El umbral traspasado sobre el mar (En este mundo tan casto)
Atravesando mil pasos estoy demasiado profundo
(Todo es «dame espacio»)
De todos modos, no miro hacia atrás, todos están dormidos.
(Deja el sabor más suave)
De pie atado a una estaca atascado infierno, sí
Estoy afuera en el frío contigo (entonces podemos borrar)
Todo estaba borroso saliendo a la vista
(Su ritmo peatonal)
Chinatown Bridges City Lights y Bitches Brew
(Muerde fuerte como un sabueso rabioso que ha ganado la persecución)
De rodillas frente a ti, diablos, sí
Tan desesperado (enfermo por dentro) por salir a tomar aire (y ojos azules)
Una semilla se rompe en flor (tengo la tuya) rosa neón, no me importa
(Tú tienes el mío) Quiero más
Todo lo que quiero ahora eres tú (soy todo tuyo)
Todo lo que necesitaba eras tú (Eres mi cura)
Locamente en lujuria contigo
Quiero más mi Azalea
Demonios, sí, el mundo entero comienza a desaparecer
(En este mundo tan casto)
Respirando una luz tan brillante que rompemos el espejo
(Todo es «dame espacio»)
Todo lo que perdimos ahí afuera está claro
(Deja el sabor más suave)
Ahora veo un paraíso traicionero, sí, te acercas con una mano rota
(Entonces podemos borrar)
Gesto de masticar tus labios con las caderas de Jagger
(Su ritmo peatonal)
Di: «Te quiero tanto que me enferma
(Muerde fuerte como un sabueso rabioso que ha ganado la persecución)
¿No quieres venir a casa conmigo?»
Demonios sí
Tan desesperado (enfermo por dentro) por salir a tomar aire (y ojos azules) que una semilla se rompe en
flor (tengo el tuyo) rosa neón no me importa (tú tienes el mío) la acera es
rotos (enfermos por dentro) sin necesidad de reparación (y ojos azules) nuestro amor eterno
(Tengo el tuyo) siempre estará ahí (tú tienes el mío) Quiero más
Todo lo que quiero ahora eres tú (soy todo tuyo)
Todo lo que necesitaba eras tú (Eres mi cura)
Locamente en lujuria contigo
Quiero más mi Azalea
mi azalea