Letras de Barcelona - Two Tongues

Barcelona (original)

Let’s fall in love what else is there to say
Come bite my tongue copper blood venom flush out my veins
I want the whole cake baby come and give me a taste
I want the future now when we move to south central Spain
Shuck off the whole world lurking like a couple of freaks
Out on the prowl in the dark tear our eyes out to see
You be my one true love I’ll be all that you need
Let’s flip the script sugar never knew how good it could be
So in love with you and me
Everlasting ecstasy
Come in closer come with me
So in love, so in love
All I want and all I need
Falls away when you’re with me
Lock us up or set us free
So in love, so in love so
We’re breaking out yeah we’ll go get hitched
Sound the alarm wake me up come on gimme a pinch
I wanna flex wanna crow like Pinocchio lying
Is this a dream?
I don’t care if we’re living or dying
When you’re with me feel the heat steaming under my skin
It’s all Electric California baby where have you been
Throw my whole life black and white up to now on the fire
When I go anywhere with you you take me higher and higher
So in love with you and me
Everlasting ecstasy
Come in closer come with me
So in love, so in love
All I want and all I need falls away when you’re with me
Lock us up or set us free
So in love, so in love so
I’m so in love with you
Icarus crack the code I don’t care
Wind at our back as we climb cutting straight through the air
So this is it see you all on the other side
If you can make it maybe someday we might drop you a line
So in love with you and me
Everlasting ecstasy
Come in closer come with me
So in love, so in love
All I want and all I need falls away when you’re with me
Lock us up or set us free
So in love, so in love so

(traducción)

vamos a enamorarnos que mas hay que decir
Ven, muerde mi lengua, sangre de cobre, veneno, limpia mis venas
yo quiero toda la torta bebe ven y dame un gustito
Quiero el futuro ahora cuando nos mudemos al centro sur de España
Desconéctate del mundo entero acechando como un par de monstruos
Afuera al acecho en la oscuridad arrancan nuestros ojos para ver
Tú sé mi único amor verdadero. Seré todo lo que necesites.
Volteemos el guión, el azúcar nunca supo lo bueno que podría ser
Tan enamorado de ti y de mí
Éxtasis eterno
acércate ven conmigo
Tan enamorado, tan enamorado
Todo lo que quiero y todo lo que necesito
Se cae cuando estás conmigo
Encerrarnos o liberarnos
Tan enamorado, tan enamorado
Estamos saliendo, sí, nos casaremos
Haz sonar la alarma, despiértame, vamos, dame un pellizco
Quiero flexionar quiero cantar como Pinocho mintiendo
¿Es esto un sueño?
No me importa si estamos viviendo o muriendo
Cuando estás conmigo siento el calor humeante bajo mi piel
Todo es Electric California baby, ¿dónde has estado?
Tirar toda mi vida en blanco y negro hasta ahora al fuego
Cuando voy a cualquier lugar contigo, me llevas más y más alto
Tan enamorado de ti y de mí
Éxtasis eterno
acércate ven conmigo
Tan enamorado, tan enamorado
Todo lo que quiero y todo lo que necesito se desvanece cuando estás conmigo
Encerrarnos o liberarnos
Tan enamorado, tan enamorado
Estoy tan enamorado de ti
Ícaro descifra el código, no me importa
Viento a nuestra espalda mientras subimos cortando directamente el aire
Así que esto es todo nos vemos en el otro lado
Si puedes hacerlo, tal vez algún día te mandemos unas líneas.
Tan enamorado de ti y de mí
Éxtasis eterno
acércate ven conmigo
Tan enamorado, tan enamorado
Todo lo que quiero y todo lo que necesito se desvanece cuando estás conmigo
Encerrarnos o liberarnos
Tan enamorado, tan enamorado