Traducción de la letra de la canción If I Could Make You Do Things - Two Tongues

If I Could Make You Do Things (original)

Put down that cigarette
(My heart’s not in it yet)
Put down that cigarette
Please don’t turn away
(I don’t have much to say)
Say it anyway
Ooh
Forever burning
(Within the heart of the one is searching)
Ooh
Forever waiting
(Why should I come if it’s all just fading?)
Put down that needle now
(I wanna live life underground)
I’m here to pull you out
Please don’t turn away
(I don’t have much to say)
Say it anyway
Ooh
Forever burning
(Within the heart of the one is searching)
Ooh
Forever waiting
(Why should I come if it’s all just fading?)
If I could make you, make you
(Go away!)
If I could make you, make you do it
(You gotta go away!)
If I could make you, make you
(You gotta go away!)
If I could make you, do it!
Ooh
Forever burning
(Within the heart of the one is searching)
Ooh
Forever waiting
(Why should I come if it’s all just fading?)
If I could make you, make you
(Go away!)
If I could make you, make you do it
(You gotta go away!)
If I could make you, make you
(You gotta go away!)
If I could make you, do it!
If I could make you, make you
(Go away!)
If I could make you, make you do it
(You gotta go away!)
If I could make you, make you
(You gotta go away!)
If I could make you

If I Could Make You Do Things (traducción)

Deja ese cigarrillo
(Mi corazón no está en eso todavía)
Deja ese cigarrillo
por favor no te alejes
(No tengo mucho que decir)
Dilo de todos modos
Oh
Siempre ardiendo
(Dentro del corazón del que está buscando)
Oh
Siempre esperando
(¿Por qué debería venir si todo se está desvaneciendo?)
Baja esa aguja ahora
(Quiero vivir la vida bajo tierra)
Estoy aquí para sacarte
por favor no te alejes
(No tengo mucho que decir)
Dilo de todos modos
Oh
Siempre ardiendo
(Dentro del corazón del que está buscando)
Oh
Siempre esperando
(¿Por qué debería venir si todo se está desvaneciendo?)
Si pudiera hacerte, hacerte
(¡Vete!)
Si pudiera obligarte, obligarte a hacerlo
(¡Tienes que irte!)
Si pudiera hacerte, hacerte
(¡Tienes que irte!)
¡Si pudiera obligarte, hazlo!
Oh
Siempre ardiendo
(Dentro del corazón del que está buscando)
Oh
Siempre esperando
(¿Por qué debería venir si todo se está desvaneciendo?)
Si pudiera hacerte, hacerte
(¡Vete!)
Si pudiera obligarte, obligarte a hacerlo
(¡Tienes que irte!)
Si pudiera hacerte, hacerte
(¡Tienes que irte!)
¡Si pudiera obligarte, hazlo!
Si pudiera hacerte, hacerte
(¡Vete!)
Si pudiera obligarte, obligarte a hacerlo
(¡Tienes que irte!)
Si pudiera hacerte, hacerte
(¡Tienes que irte!)
si pudiera hacerte