Traducción de la letra de la canción No Way - Tye Tribbett

No Way (original)

I wouldn’t know right from wrong
I can’t even comb my hair
Can’t even look or stare
I can’t even walk my walk
Not even talk my talk
Everybody say there’s no way
Whoa!
clap your hands, now.
come on.
Clap your hands just clap your hands.
Here we go.
one more time now.
There’s no way I can make it without you
(No way) I can’t even test my groove
I can’t even think or move
I can’t even stomp my feet
I can’t even brush my teeth
I just can’t make it without ya I just can’t make it without ya I just can’t make it w/o ya I just can’t make it w/o ya Come one and say there’s
Just can’t make it w/o ya I just can’t make it w/o ya I just can’t make it w/o ya Hey
Thers’s no way I can make it with out you
Come on.
Clap ya hand.
yeah clap your hands.
come on everybody now clap your
hands.
a little louder clap your hands.
listen.
Everybody from the eastcoast to the westcoast.
from the north to the south.
if you you realized you can’t make it this far on your own, jump up and say!
(No way) everybody say no way
Everybody say no way
Come on and help me say
Oww.
no way
I can’t even tie my shoe
I would be so confused
I can’t even clap my hands
Can’t even dance my dance
Just can’t make it w/o ya Just can’t make it w/o ya Just can’t make it w/o ya Just can’t make it w/o ya I can’t even tell the time
Can’t even push rewind
I can’t even drive my car
Hahaha
No way I can make it without yo

(traducción)

No sabría distinguir el bien del mal
Ni siquiera puedo peinarme
Ni siquiera puedo mirar o mirar fijamente
Ni siquiera puedo caminar mi caminata
Ni siquiera hablar mi charla
Todos dicen que no hay manera
¡Guau!
aplaude, ahora.
vamos.
Aplaude solo aplaude.
Aquí vamos.
una vez más ahora.
No hay manera de que pueda hacerlo sin ti
(De ninguna manera) Ni siquiera puedo probar mi ritmo
Ni siquiera puedo pensar o moverme
Ni siquiera puedo pisotear mis pies
Ni siquiera puedo cepillarme los dientes.
Simplemente no puedo hacerlo sin ti Simplemente no puedo hacerlo sin ti Simplemente no puedo hacerlo sin ti Simplemente no puedo hacerlo sin ti Ven y di que hay
Simplemente no puedo hacerlo sin ti Simplemente no puedo hacerlo sin ti Simplemente no puedo hacerlo sin ti Hey
No hay manera de que pueda hacerlo sin ti
Vamos.
Aplaude tu mano.
sí, aplaude.
vamos todos ahora aplaudan
manos.
aplaude un poco más fuerte.
escucha.
Todos, desde la costa este hasta la costa oeste.
del norte al sur.
si te diste cuenta de que no puedes llegar tan lejos solo, salta y di!
(De ninguna manera) todos dicen de ninguna manera
Todo el mundo dice que no
Vamos y ayúdame a decir
¡Ay!
de ningún modo
Ni siquiera puedo atar mi zapato
estaría tan confundido
Ni siquiera puedo aplaudir
Ni siquiera puedo bailar mi baile
Simplemente no puedo hacerlo sin ti Simplemente no puedo hacerlo sin ti Simplemente no puedo hacerlo sin ti Simplemente no puedo hacerlo sin ti Ni siquiera puedo decir la hora
Ni siquiera puedo empujar el rebobinado
ni siquiera puedo conducir mi auto
jajaja
De ninguna manera puedo hacerlo sin ti