Traducción de la letra de la canción Party Girl - Tyga, Lloyd

Party Girl (original)

Life move fast, everyday flash
We like handbags, girls got to grab
Some say it’s bad to love with a laugh
She smiles at me, don’t even know who I am
But she with me, tonight to the A. M
Said I got to go, she like wait, when?
Wait, where’s your friend?
Wait, I’m feeling him
I meant you (you was easier to get to)
Club lights leave the mind frozen
Never seen ice strike like good bowling
Pinned to the sofa, see it much closer
Big Moses, I slide in like loafers
Haha, shame like T say
She stay where we stay if we stay in every state
It’s my nature that makes you naughty girl
I’m feeling you but sorry girl
I don’t want no party girl, sleeping over time
Just need me someone who can cool it down
Make me feel like love is easy
If love is all you need, let me hear you say
I need it
I gotta have it
Can’t play the game no more so I’m doing something about it
And I want it
Yeah, I’m on it
Searching far and wide to find the girl for me, yeah
See, I been so many places
And I can’t find the one who’s for me
When I fall in love I wonder (when I fall in love I wonder)
Experienced so many relations
But still I haven’t found what I need
Feels like I’m going under
It’s so hard to breathe
Lord I’m tired of losing
I pray you send an angel down
To come and change my life around
Love is so confusing
Can’t seem to find a solid ground
Will somebody please show me how
I don’t want no party girl, sneaking over town
Just need me someone who can cool it down
Make me feel like love is easy
If love is all you need, then let me hear you say
I’m with it
Can’t live without it
Can’t play the game no more so I’m doing something about it
And I want it
Yeah, I’m on it
Searching far and wide to find the girl for me, yeah
It’s times like this that make me really wonder
Who the real bitches and who the real fronters
Who the real image and who this blocked number
Who would I call on collect in the prison
For a one one, couldn’t tell me nothing
Who is this mystery person I called on
Can’t get calls, when your phone’s off
And the bill’s due, and the food gone
I need a shorty like Lee-Ray
Who could wheel big bodies on the freeways
New Mercedes, through the Palisades
Back to the pool palace where we can lay
Shrimp all day, shit, it’s my place
Ain’t never got to see a broke nigga face
When you feel alone, just think of me
Sing along girl, remember what the song sing
I don’t want no party girl, sneaking over town
Just need me someone who can cool it down
Make me feel like love is easy
If love is all you need, then let me hear you say
I’m with it
Can’t live without it
Can’t play the game no more so I’m doing something about it
And I want it
Yeah, I’m on it
Searching far and wide to find the girl for me, yeah

(traducción)

La vida se mueve rápido, flash todos los días
Nos gustan los bolsos, las chicas tienen que agarrar
Algunos dicen que es malo amar con una risa
Ella me sonríe, ni siquiera sabe quién soy
Pero ella conmigo, esta noche a la A. M
Dijo que me tengo que ir, a ella le gusta esperar, ¿cuándo?
Espera, ¿dónde está tu amigo?
Espera, lo estoy sintiendo
Me refiero a ti (era más fácil llegar a ti)
Las luces del club dejan la mente congelada
Nunca he visto un golpe de hielo como un buen boliche
Clavado en el sofá, míralo mucho más cerca
Big Moses, me deslizo como mocasines
Jaja, lástima como digo
Ella se queda donde nos quedamos si nos quedamos en todos los estados
Es mi naturaleza la que te hace traviesa
Te estoy sintiendo pero lo siento chica
No quiero ninguna chica fiestera, durmiendo con el tiempo
Solo necesito a alguien que pueda calmarlo
Hazme sentir que el amor es fácil
Si el amor es todo lo que necesitas, déjame oírte decir
Lo necesito
tengo que tenerlo
Ya no puedo jugar más, así que estoy haciendo algo al respecto.
y lo quiero
Sí, estoy en eso
Buscando a lo largo y ancho para encontrar a la chica para mí, sí
Mira, he estado en tantos lugares
Y no puedo encontrar el que es para mí
Cuando me enamoro me pregunto (cuando me enamoro me pregunto)
Experimentado tantas relaciones
Pero todavía no he encontrado lo que necesito
Se siente como si me estuviera hundiendo
Es tan difícil respirar
Señor, estoy cansado de perder
Rezo para que envíes un ángel
Venir y cambiar mi vida
El amor es tan confuso
Parece que no puede encontrar un suelo sólido
¿Puede alguien por favor mostrarme cómo
No quiero a ninguna chica fiestera, escabulléndose por la ciudad
Solo necesito a alguien que pueda calmarlo
Hazme sentir que el amor es fácil
Si el amor es todo lo que necesitas, déjame oírte decir
estoy con eso
no puedo vivir sin el
Ya no puedo jugar más, así que estoy haciendo algo al respecto.
y lo quiero
Sí, estoy en eso
Buscando a lo largo y ancho para encontrar a la chica para mí, sí
Son momentos como este los que realmente me hacen preguntarme
Quiénes son las verdaderas perras y quiénes son los verdaderos fronterizos
Quien la imagen real y quien este numero bloqueado
¿A quién llamaría a recoger en la prisión?
Por un uno, no podía decirme nada
¿Quién es esta persona misteriosa a la que llamé?
No puedo recibir llamadas, cuando tu teléfono está apagado
Y la factura vence, y la comida se ha ido
Necesito un shorty como Lee-Ray
¿Quién podría conducir cuerpos grandes en las autopistas?
Nuevo Mercedes, por las Palisades
De vuelta al palacio de la piscina donde podemos acostarnos
Camarones todo el día, mierda, es mi lugar
Nunca he llegado a ver la cara de un negro roto
Cuando te sientas solo, solo piensa en mi
Canta chica, recuerda lo que canta la canción
No quiero a ninguna chica fiestera, escabulléndose por la ciudad
Solo necesito a alguien que pueda calmarlo
Hazme sentir que el amor es fácil
Si el amor es todo lo que necesitas, déjame oírte decir
estoy con eso
no puedo vivir sin el
Ya no puedo jugar más, así que estoy haciendo algo al respecto.
y lo quiero
Sí, estoy en eso
Buscando a lo largo y ancho para encontrar a la chica para mí, sí