Traducción de la letra de la canción G.D.M.M.L. GRLS - Tyler Glenn

G.D.M.M.L. GRLS (original)

Hey I’ve been freaking out
'Cause I can’t keep it up and I’m scared
I wanna tell you but it’s just like a cross to bear
Just like a cross to bear
I ride the lightning like I’m nineteen
And I’m barely aware
It’s like a cross to bear
Just like a cross to bear
They wanna talk about my sin
They wanna say I’ve lost my shit
I’m losing my religion
And I just can’t get over it, over it
I keep on hearing evil voices, voices
Yeah, yeah, yeah, yeah
They keep on messing with my choices, choices
I keep on telling them
Hey, God didn’t give me alternatives, no
When she put me on the earth
God didn’t make me like girls
God didn’t make me like
You see me freaking out
I’m thinking I might do something dumb
Yeah, I wanna tell you and I’m-I'm not the only one
I’m not the only one
Go on, give up on me
I think my father still loves his son
I tried to kill myself and I’m not the only one
I’m not the only one
You wanna talk about my sin
You wanna say I’m losing it, losing it
I keep on hearing evil voices, voices
Yeah, yeah, yeah, yeah
They keep on messing with my choices, choices
I keep on telling them
Hey, God didn’t give me alternatives, no
When she put me on the earth
God didn’t make me like girls
God didn’t make me like you
Gay’s not a challenge that I’ll overcome
Not a thing to be tolerated (no)
If I kiss a boy in public is that cool?
Am I fucking up your day?
Now that’s just rude
I can tell it was an issue God, God, God, God
You unfriended me from Facebook
But we never really talked
I’m not even angry anymore, I’m not even angry anymore
Hey I’ve been freaking out
'Cause I can’t keep it up and I’m scared
I wanna tell you but it’s just like a cross to bear
Just like a cross to bear
I keep on hearing evil voices, voices
Yeah, yeah, yeah, yeah
They keep on messing with my choices, choices
I keep on telling them
Oh, God didn’t give me alternatives, no
When she put me on the earth
God didn’t make me like girls
God didn’t make me like you

(traducción)

Oye, me he estado volviendo loco
Porque no puedo seguir así y tengo miedo
Quiero decírtelo, pero es como una cruz para soportar
Al igual que una cruz para llevar
Cabalgo el relámpago como si tuviera diecinueve
Y apenas soy consciente
Es como una cruz para llevar
Al igual que una cruz para llevar
Quieren hablar de mi pecado
Quieren decir que he perdido mi mierda
Estoy perdiendo mi religión
Y no puedo superarlo, superarlo
Sigo escuchando voces malvadas, voces
Sí Sí Sí Sí
Siguen jugando con mis elecciones, elecciones
sigo diciéndoles
Oye, Dios no me dio alternativas, no
Cuando ella me puso en la tierra
Dios no me hizo como las niñas
Dios no me hizo como
Me ves enloqueciendo
Estoy pensando que podría hacer algo tonto
Sí, quiero decírtelo y no soy el único
No soy el unico
Vamos, ríndete de mí
Creo que mi padre todavía ama a su hijo.
Intenté suicidarme y no soy el único
No soy el unico
Quieres hablar de mi pecado
Quieres decir que lo estoy perdiendo, perdiendo
Sigo escuchando voces malvadas, voces
Sí Sí Sí Sí
Siguen jugando con mis elecciones, elecciones
sigo diciéndoles
Oye, Dios no me dio alternativas, no
Cuando ella me puso en la tierra
Dios no me hizo como las niñas
Dios no me hizo como tú
Gay no es un desafío que voy a superar
No es una cosa para ser tolerada (no)
¿Si beso a un chico en público es genial?
¿Estoy jodiendo tu día?
Ahora eso es simplemente grosero
Puedo decir que fue un problema Dios, Dios, Dios, Dios
Me eliminaste de Facebook
Pero nunca hablamos realmente
Ya ni siquiera estoy enojado, ya ni siquiera estoy enojado
Oye, me he estado volviendo loco
Porque no puedo seguir así y tengo miedo
Quiero decírtelo, pero es como una cruz para soportar
Al igual que una cruz para llevar
Sigo escuchando voces malvadas, voces
Sí Sí Sí Sí
Siguen jugando con mis elecciones, elecciones
sigo diciéndoles
Oh, Dios no me dio alternativas, no
Cuando ella me puso en la tierra
Dios no me hizo como las niñas
Dios no me hizo como tú