Traducción de la letra de la canción Gods + Monsters - Tyler Glenn

Gods + Monsters (original)

I believed in gods and monsters too
Then I found out they’re all impostors just like you
Somebody take me higher, higher, higher
Until I’m up in the clouds, I’m a king with no crown
And I ain’t ever gonna come back down
I just walked around your city
It felt like a lifetime ago
We were naked in your bed
I remember what I said
It was like «hey, did you kiss him on the mouth?»
I was looking at your phone
You were in the shower
That was then and this is now, yeah
Players only love you when they’re playing
Players only love you when they’re playing
Playing, playing, oh
I believed in gods and monsters too
Then I found out they’re all impostors just like you
Somebody take me higher, higher, higher, oh, oh
Until I’m up in the clouds, I’m a king with no crown
And I ain’t ever gonna come back down
(No I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back down)
(No, I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back)
November 6th was a hell of a ride
Do you remember when I called you and we both cried?
You were with your friends at the Faultline
Then you fed me some lie about how you’re all mine
I lost the Lord then I lost you
Then I mixed my dignity with gin and fruit juice
I keep on leaning on the window
Seeing angels on the buildings, you’re a song that we sung to
Players only love you when they’re playing, yeah
Players only love you when they’re playing, playing, oh
I believed in gods and monsters too
Then I found out they’re all impostors just like you
Somebody take me higher, higher, higher, oh, oh
Until I’m up in the clouds, I’m a king with no crown
And I ain’t ever gonna come back down
(No I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back down)
(No, I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back)
I took a peek behind the curtain and I
I took a peek behind the curtain and I freak
I need more sleep, less of the dream, maybe more weed
Yes please, yes please, yes please, oh
I believed in gods and monsters too
(I believed, I believed, I believed in gods and monsters)
Then I found out they’re all impostors just like you
Somebody take me higher, higher, higher, oh, oh
Until I’m up in the clouds, I’m a king with no crown
And I ain’t ever gonna come back down
(No I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back down)
Well I ain’t ever gonna come back down
(No, I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back)
No I ain’t ever gonna come
(No, I ain’t never gonna)
(No, I ain’t never gonna come back)

Gods + Monsters (traducción)

Yo también creía en dioses y monstruos
Luego descubrí que todos son impostores como tú.
Alguien llévame más alto, más alto, más alto
Hasta que esté en las nubes, soy un rey sin corona
Y nunca volveré a bajar
Acabo de caminar por tu ciudad
Se sintió como hace una vida
Estábamos desnudos en tu cama
Recuerdo lo que dije
Fue como «oye, ¿lo besaste en la boca?»
Estaba mirando tu teléfono
estabas en la ducha
Eso fue entonces y esto es ahora, sí
Los jugadores solo te aman cuando están jugando
Los jugadores solo te aman cuando están jugando
Jugando, jugando, oh
Yo también creía en dioses y monstruos
Luego descubrí que todos son impostores como tú.
Alguien llévame más alto, más alto, más alto, oh, oh
Hasta que esté en las nubes, soy un rey sin corona
Y nunca volveré a bajar
(No, nunca lo haré)
(No, nunca volveré a bajar)
(No, nunca lo haré)
(No, nunca voy a volver)
El 6 de noviembre fue un gran viaje
¿Recuerdas cuando te llamé y los dos lloramos?
Estabas con tus amigos en Faultline
Luego me diste una mentira sobre cómo eres todo mío
Perdí al Señor, luego te perdí a ti
Entonces mezclé mi dignidad con ginebra y jugo de frutas
yo sigo apoyado en la ventana
Al ver ángeles en los edificios, eres una canción que cantamos para
Los jugadores solo te aman cuando están jugando, sí
Los jugadores solo te aman cuando están jugando, jugando, oh
Yo también creía en dioses y monstruos
Luego descubrí que todos son impostores como tú.
Alguien llévame más alto, más alto, más alto, oh, oh
Hasta que esté en las nubes, soy un rey sin corona
Y nunca volveré a bajar
(No, nunca lo haré)
(No, nunca volveré a bajar)
(No, nunca lo haré)
(No, nunca voy a volver)
Eché un vistazo detrás de la cortina y
Eché un vistazo detrás de la cortina y me asusté
Necesito dormir más, menos sueños, tal vez más hierba
Sí por favor, sí por favor, sí por favor, oh
Yo también creía en dioses y monstruos
(Yo creía, yo creía, yo creía en dioses y monstruos)
Luego descubrí que todos son impostores como tú.
Alguien llévame más alto, más alto, más alto, oh, oh
Hasta que esté en las nubes, soy un rey sin corona
Y nunca volveré a bajar
(No, nunca lo haré)
(No, nunca volveré a bajar)
Bueno, nunca volveré a bajar
(No, nunca lo haré)
(No, nunca voy a volver)
No, nunca voy a venir
(No, nunca lo haré)
(No, nunca voy a volver)