Traducción de la letra de la canción California Grown - Tyler Rich

California Grown (original)

Friday night, strings tuned just right
On a stage under some cheap neon lights
35 of my best friends in the crowd
At that Town Pump where I was playing when
I was just 19 and my friends couldn’t get in
But, you sure as hell know we were
Sneakin' through the back door
I’ve played 46 out of the 50 states
For the last 10 years just trying to find my way
But every time I leave I just wanna come back home
I’m California Grown
Yeah we spend our
Weekdays with dirt on our hands
Weekends our toes in the sand
Shootin' whiskey on a Friday night
But Saturday we’re sippin' Margaritas in the daylight
Sunday when the service ends
Hop in the truck, throw the boat on a hitch
Pullin' Tracy over 6ft wakes
Spending every summer out there on Clear Lake
Just me and the boys, doin' all we know
Yeah there’s nothing quite like this place that I call home
I’m California Grown
Yeah we’re California Grown
You might think you know about this place, and say
«There ain’t nothin country 'bout the Golden State, it’s just
Palm trees, beaches and celebrities.»
Well have you ever heard about that Bakersfield Sound?
Owens and Haggard used to run that town
You go 2 hours north of the Hollywood sign you’ll find
Farm lands, miles wide
Weekdays with dirt on our hands
Weekends our toes in the sand
Shootin' whiskey on a Friday night
But Saturday we’re sippin' Margaritas in the daylight
Sunday when the service ends
Hop in the truck, throw the boat on a hitch
Pullin' Tracy over 6ft wakes
Spending every summer out there on Clear Lake
Just me and the boys, doin' all we know
Yeah there’s nothing quite like this place that I call home
I’m California Grown
Yeah we’re California Grown
From Santa Rosa all the way to LA
From San Diego to the San Fran Bay
Well you can find me in the Sacramento Valley
Probably shootin' shit with Mr. Jon Pardi
Weekdays with dirt on our hands
Weekends our toes in the sand
Shootin' whiskey on a Friday night
But Saturday we’re sippin' Margaritas in the daylight
Sunday when the service ends
Hop in the truck, throw the boat on a hitch
Pullin' Tracy over 6ft wakes
Spending every summer out there on Clear Lake
Just me and the boys, doin' all we know
Yeah there’s nothing quite like this place that I call home
I’m California Grown
California Grown
California Grown

(traducción)

Viernes por la noche, cuerdas afinadas a la perfección
En un escenario bajo algunas luces de neón baratas
35 de mis mejores amigos en la multitud
En ese Town Pump donde estaba jugando cuando
Solo tenía 19 años y mis amigos no podían entrar
Pero, seguro que sabes que éramos
Escabullirse por la puerta trasera
He jugado 46 de los 50 estados
Durante los últimos 10 años tratando de encontrar mi camino
Pero cada vez que me voy solo quiero volver a casa
Soy California Grown
Sí, pasamos nuestro
Días de semana con suciedad en nuestras manos
Los fines de semana nuestros dedos de los pies en la arena
Disparando whisky un viernes por la noche
Pero el sábado estamos bebiendo margaritas a la luz del día
Domingo cuando termina el servicio
Súbete al camión, tira el bote en un enganche
Tirando de Tracy sobre estelas de 6 pies
Pasar todos los veranos en Clear Lake
Solo yo y los chicos, haciendo todo lo que sabemos
Sí, no hay nada como este lugar al que llamo hogar
Soy California Grown
Sí, somos California Grown
Podrías pensar que conoces este lugar y decir
«No hay nada sobre el Estado Dorado, es solo
Palmeras, playas y celebridades.»
Bueno, ¿alguna vez has oído hablar de Bakersfield Sound?
Owens y Haggard solían dirigir esa ciudad
Ve 2 horas al norte del letrero de Hollywood que encontrarás
Tierras de cultivo, millas de ancho
Días de semana con suciedad en nuestras manos
Los fines de semana nuestros dedos de los pies en la arena
Disparando whisky un viernes por la noche
Pero el sábado estamos bebiendo margaritas a la luz del día
Domingo cuando termina el servicio
Súbete al camión, tira el bote en un enganche
Tirando de Tracy sobre estelas de 6 pies
Pasar todos los veranos en Clear Lake
Solo yo y los chicos, haciendo todo lo que sabemos
Sí, no hay nada como este lugar al que llamo hogar
Soy California Grown
Sí, somos California Grown
Desde Santa Rosa hasta Los Ángeles
De San Diego a la Bahía de San Francisco
Bueno, puedes encontrarme en el Valle de Sacramento
Probablemente disparando mierda con el Sr. Jon Pardi
Días de semana con suciedad en nuestras manos
Los fines de semana nuestros dedos de los pies en la arena
Disparando whisky un viernes por la noche
Pero el sábado estamos bebiendo margaritas a la luz del día
Domingo cuando termina el servicio
Súbete al camión, tira el bote en un enganche
Tirando de Tracy sobre estelas de 6 pies
Pasar todos los veranos en Clear Lake
Solo yo y los chicos, haciendo todo lo que sabemos
Sí, no hay nada como este lugar al que llamo hogar
Soy California Grown
Cultivado en California
Cultivado en California