Traducción de la letra de la canción Turn It Up - Tyler Rich

Turn It Up (original)

If your week’s been 40 hours too long
Countin down the minutes but your mind’s already gone
It’s Friday night, it’s quitin time
We’re about to get loud
So clock out and
Jump into your truck, fire it up
Leave it all behind you in a cloud of dust
When your song comes on the radio
You only want to hear it with the windows down
So roll em down and
Turn it up turn it up
Til the speakers blow
If you got it on 11 then you got it too low
Bout time to let the whole world know
That you ain’t turnin down
Turn it up turn it up
Til you’re feelin alright
Been workin all week
But we’ll be goin all night
It’s a red cup, drinks up
Bottoms up, kind of a night
So throw your hands in the sky
And turn it up up up
Turn it up up up tonight
Turn it up up up
Turn it up up up tonight
Stop at home, grab your hat and throw your boots on
There’s a party downtown goin' all night long
It’s 2 for 1 and Johnny pours em real strong
So we’re goin out
Yeah we’ll be throwin em back
And sippin em down
Whenever we’re together
It’s a hell of a crowd
When the band’s playin' your song
But you only wanna hear it if it’s cranked up loud
So you tell em
Turn it up turn it up
Til the speakers blow
If you got it on 11 then you got it too low
Yeah bout time to let the whole world know
That you ain’t turnin down
Turn it up turn it up
Til you’re feelin alright
Been workin all week
But we’ll be goin all night
It’s a red cup, drinks up
Bottoms up, kind of a night
So throw your hands in the sky
And turn it up up up
Turn it up up up tonight
Turn it up up up
Turn it up up up tonight
Yeah they’re saying last call
DJ’s slowing things down
Gotta let em know
We’re not ready to go
Before the lights come on
Still got one more song
Gotta hear it loud
You gotta sing it loud
Turn it up turn it up
Til the speakers blow
If you got it on 11 then you got it too low
Yeah bout time to let the whole world know
That you ain’t turnin down
Turn it up turn it up
Til you’re feelin alright
Been workin all week
But we’ll be goin all night
It’s a red cup, drinks up
Bottoms up, kind of a night
So throw your hands in the sky
And turn it up up up
Turn it up up up tonight
Turn it up up up
Turn it up up up tonight

(traducción)

Si tu semana ha durado 40 horas de más
Cuenta atrás los minutos pero tu mente ya se ha ido
Es viernes por la noche, es hora de salir
Estamos a punto de hacer ruido
Así que ficha la salida y
Salta a tu camión, enciéndelo
Déjalo todo atrás en una nube de polvo
Cuando tu canción suena en la radio
Solo quieres escucharlo con las ventanas abajo
Así que rueda hacia abajo y
Sube el volumen Sube el volumen
Hasta que los altavoces exploten
Si lo tienes en 11, entonces lo tienes demasiado bajo
Es hora de que todo el mundo sepa
Que no estás rechazando
Sube el volumen Sube el volumen
Hasta que te sientas bien
He estado trabajando toda la semana
Pero estaremos yendo toda la noche
Es una taza roja, bebe
Abajo, una especie de noche
Así que lanza tus manos al cielo
Y sube el volumen
Sube el volumen esta noche
Súbelo, sube, sube
Sube el volumen esta noche
Deténgase en casa, tome su sombrero y póngase las botas
Hay una fiesta en el centro durante toda la noche
Es 2 por 1 y Johnny los vierte muy fuerte
Así que vamos a salir
Sí, los devolveremos
Y bebiéndolos
Siempre que estemos juntos
es un infierno de una multitud
Cuando la banda está tocando tu canción
Pero solo quieres escucharlo si está a todo volumen
Así que les dices
Sube el volumen Sube el volumen
Hasta que los altavoces exploten
Si lo tienes en 11, entonces lo tienes demasiado bajo
Sí, es hora de que todo el mundo sepa
Que no estás rechazando
Sube el volumen Sube el volumen
Hasta que te sientas bien
He estado trabajando toda la semana
Pero estaremos yendo toda la noche
Es una taza roja, bebe
Abajo, una especie de noche
Así que lanza tus manos al cielo
Y sube el volumen
Sube el volumen esta noche
Súbelo, sube, sube
Sube el volumen esta noche
Sí, están diciendo última llamada
DJ está ralentizando las cosas
Tengo que dejarles saber
No estamos listos para ir
Antes de que se enciendan las luces
Todavía tengo una canción más
Tengo que escucharlo fuerte
Tienes que cantarlo fuerte
Sube el volumen Sube el volumen
Hasta que los altavoces exploten
Si lo tienes en 11, entonces lo tienes demasiado bajo
Sí, es hora de que todo el mundo sepa
Que no estás rechazando
Sube el volumen Sube el volumen
Hasta que te sientas bien
He estado trabajando toda la semana
Pero estaremos yendo toda la noche
Es una taza roja, bebe
Abajo, una especie de noche
Así que lanza tus manos al cielo
Y sube el volumen
Sube el volumen esta noche
Súbelo, sube, sube
Sube el volumen esta noche