Traducción de la letra de la canción I Can Teach Ya - Tyler Rich

I Can Teach Ya (original)

Well you say you got two left feet
A little shy, aint got a lotta time
To learn that two-step beat
I bet you’d catch on quick
Hell I can teach ya girl
Don’t know much about dancin?
Let me teach ya girl
You’ve been sippin' something fruity all night
You say you wouldn’t know the difference between
A 25-year scotch or a cold Bud Light
But, I bet you’d catch on quick
Hell I can teach ya girl
You don’t know much about drinkin?
Let me teach ya girl
It ain’t gotta be right here and now
But when you’re ready to learn I’ll show you how
Yeah I can teach ya in the moonlight or the break of day
Give me a time, tell me that place
Don’t be nervous, it’ll be worth it
We’ll take our time, yeah practice makes perfect
You look at me like you’re not quite sure
Like one little lesson’s gonna lead to more
I’m starting to think, you’ve never been in love before
Well I can teach ya girl
Say you ain’t ever shot a gun before
You wouldn’t know the difference between
A Red Ryder and an old Colt 44
But, I bet you’d catch on quick
Hell I’mma teach ya girl
You don’t know much about shootin'?
Let me teach ya girl
(Let's line em up)
Yeah I can teach ya in the moonlight or the break of day
Give me a time, tell me that place
Don’t be nervous, it’ll be worth it
We’ll take our time, yeah practice makes perfect
You look at me like you’re not quite sure
Like one little lesson’s gonna lead to more
I’m starting to think, you’ve never been in love before
Well I can teach ya girl
Yeah I can teach ya girl
Tell me anywhere you wanna go
Down to the river or an old back road
Yeah I can teach ya in the moonlight or the break of day
Give me a time, tell me that place
Don’t be nervous, it’ll be worth it
We’ll take our time, yeah practice makes perfect
You look at me like you’re not quite sure
Like one little lesson’s gonna lead to more
I’m starting to think, you’ve never been in love before
Well I can teach ya girl
Yeah I can teach ya girl

(traducción)

Bueno, dices que tienes dos pies izquierdos
Un poco tímido, no tengo mucho tiempo
Para aprender ese ritmo de dos pasos
Apuesto a que te darías cuenta rápido
Demonios, puedo enseñarte chica
¿No sabes mucho sobre bailar?
Déjame enseñarte chica
Has estado bebiendo algo afrutado toda la noche
Dices que no sabrías la diferencia entre
Un whisky escocés de 25 años o una Bud Light fría
Pero, apuesto a que te darías cuenta rápido
Demonios, puedo enseñarte chica
¿No sabes mucho sobre beber?
Déjame enseñarte chica
No tiene que ser aquí y ahora
Pero cuando estés listo para aprender, te mostraré cómo
Sí, puedo enseñarte a la luz de la luna o al amanecer
Dame una hora, dime ese lugar
No te pongas nervioso, valdrá la pena
Nos tomaremos nuestro tiempo, sí, la práctica hace la perfección
Me miras como si no estuvieras muy seguro
Como si una pequeña lección llevara a más
Estoy empezando a pensar que nunca has estado enamorado antes
Bueno, puedo enseñarte chica
Di que nunca has disparado un arma antes
No sabrías la diferencia entre
Un Red Ryder y un viejo Colt 44
Pero, apuesto a que te darías cuenta rápido
Demonios, voy a enseñarte chica
¿No sabes mucho sobre disparar?
Déjame enseñarte chica
(Vamos a alinearlos)
Sí, puedo enseñarte a la luz de la luna o al amanecer
Dame una hora, dime ese lugar
No te pongas nervioso, valdrá la pena
Nos tomaremos nuestro tiempo, sí, la práctica hace la perfección
Me miras como si no estuvieras muy seguro
Como si una pequeña lección llevara a más
Estoy empezando a pensar que nunca has estado enamorado antes
Bueno, puedo enseñarte chica
Sí, puedo enseñarte chica
Dime adónde quieres ir
Hasta el río o un viejo camino secundario
Sí, puedo enseñarte a la luz de la luna o al amanecer
Dame una hora, dime ese lugar
No te pongas nervioso, valdrá la pena
Nos tomaremos nuestro tiempo, sí, la práctica hace la perfección
Me miras como si no estuvieras muy seguro
Como si una pequeña lección llevara a más
Estoy empezando a pensar que nunca has estado enamorado antes
Bueno, puedo enseñarte chica
Sí, puedo enseñarte chica