Traducción de la letra de la canción Born in the U.S.A. - Tyler Ward

Born in the U.S.A. (original)

Born down in a dead man’s town
The first kick I took was when I hit the ground
End up like a dog that’s been beat too much
Till you spend half your life just covering up, now
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
The U.S.A.
Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hands
Sent me off to a foreign land
To go and kill another man
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
The U.S.A.
The U.S.A.
Come back home to the refinery
Hiring man says, «Son, if it was up to me»
Went down to see my V.A.
man
He said, «Son, don’t you understand, now?»
I don’t you understand
I don’t you understand
I never understand
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
The U.S.A.
The U.S.A.
And that’s how it go
And I lost alone

Born in the U.S.A. (traducción)

Nacido en la ciudad de un hombre muerto
La primera patada que di fue cuando golpeé el suelo
Terminar como un perro que ha sido golpeado demasiado
Hasta que pases la mitad de tu vida cubriéndote, ahora
Nacido en USA.
Nací en los EE. UU.
Nací en los EE. UU.
EE.UU.
Me metí en un pequeño atasco en la ciudad natal
Así que pusieron un rifle en mis manos
Me envió a una tierra extranjera
Ir y matar a otro hombre
Nacido en USA.
Nací en los EE. UU.
Nacido en USA.
EE.UU.
EE.UU.
Vuelve a casa a la refinería
Contratante dice: «Hijo, si por mí fuera»
Fui a ver a mi V.A.
hombre
Él dijo: «Hijo, ¿ahora no entiendes?»
no entiendo
no entiendo
nunca entiendo
Nacido en USA.
Nací en los EE. UU.
Nací en los EE. UU.
EE.UU.
EE.UU.
Y así es como va
Y perdí solo