Traducción de la letra de la canción How You Gonna Act Like That - Tyrese

How You Gonna Act Like That (original)

It seems like just the other day that we hooked up
(I was drivin', you was walkin' and I swooped you up)
From that moment on I knew you were the one, yeah
(I was single, you was lonely and we fell in love)
We would sit and talk for hours about anything
(Baby, you hang up, no, you hang up, on three hang up)
I bought your whip, I paid your rent, I gave you everything
(Said you’d always be my baby then you bounce)
How you gonna
How you gonna up and leave me now
How you gonna act like that
How you gonna change it up, we just finished makin' up How you gonna act like that
How you gonna act like we don’t be makin' love
You know we be tearin' it up, breakin' stuff, that ghetto love
How you gonna trip, how could you forget
How you gonna act like that
Girl, I never thought that lovin' you would hurt
(I did everything a good man would to make it work)
Girl, you should have told me you had second thoughts
(Like before I put the down on the house we bought)
Now I’m thinkin' you and me was a mistake
(But then it hits me and I’m missin' all the love we made)
Girl, I know that we’ve been goin' through some things, yeah
(But the sun is somewhere shinin' even when it rains, oh)
I’ll be the one you kick it to
I’ll be the one that misses you
I’ll be the one to ease your pain
I’ll be the one you want again
And you’ll be the one I can’t forget
You’ll be the one that’s heaven sent
You’ll be the one I can’t deny
You’ll be the one that makes me cry, baby
How you gonna up and leave me now (Why you do)
How you gonna act like that (Why you gotta act like that)
How you gonna change it up (Whoa, ho, baby), we just
finished makin' up How you gonna act like that (But I need you)
How you gonna act like we (Oh) don’t be makin' love
(Whoa: baby, baby)
You know we be tearin' it up, breakin' stuff, that ghetto love
How you gonna trip, how could you forget
How you gonna act like that
You know I’m willin' to do anything
Just to keep you in my heart (Keep you in my heart)
I messed around and gave up everything
I thought we’d never part (Yes, I did, baby)
I was a player and I made the choice to give my heart to you
And I gotta keep it that way, ooh, baby
How you gonna up and leave me now (Ooh, baby)
How you gonna act like that (Why you gotta treat me this way)
How you gonna change it up (Why you treat me wrong),
we just finished makin' up How you gonna act like that (Can me somebody tell me why)
How you gonna act
(Why, why) like we don’t be makin' love (Hey)
You know we be tearin' it up, breakin' stuff (Oh, oh, baby),
that ghetto love
How you gonna trip (All my friends became your friends),
how can you forget
(All my ends became your ends)
How you gonna act like that
Keepin' love ghetto (All I want is you) (How u gonna act like that)
Keepin' love ghetto (All I needed is you) (How u gonna act like that)
Keepin' love ghetto (All I needed is you) (You know we be tearin' it,
up breakin'
stuff, that ghetto love)
Keepin' love ghetto (All I need is you, all I need is you, babe)
How you gonna up and leave me now
How you gonna act like that
How you gonna change it up, we just finished makin' up How you gonna act like that
How you gonna act like we don’t be makin' love
You know we be tearin' it up, breakin' stuff, that ghetto love
How you gonna trip, how could you forget
How you gonna act like that

(traducción)

Parece que el otro día nos conectamos
(Yo estaba conduciendo, tú estabas caminando y te abalancé)
Desde ese momento supe que eras el indicado, sí
(Yo estaba soltero, tu estabas solo y nos enamoramos)
Nos sentábamos y hablábamos durante horas sobre cualquier cosa.
(Baby, cuelgas, no, cuelgas, a las tres cuelgas)
Compré tu látigo, pagué tu renta, te di todo
(Dijiste que siempre serías mi bebé y luego saltas)
¿Cómo vas a
¿Cómo te levantarás y me dejarás ahora?
Cómo se te ocurre actuar de esa manera
Cómo vas a cambiarlo, acabamos de terminar de inventar cómo vas a actuar así
¿Cómo vas a actuar como si no estuviéramos haciendo el amor?
Sabes que lo estaremos destrozando, rompiendo cosas, ese amor del gueto
¿Cómo vas a tropezar? ¿Cómo pudiste olvidar?
Cómo se te ocurre actuar de esa manera
Chica, nunca pensé que amarte dolería
(Hice todo lo que un buen hombre haría para que funcionara)
Chica, deberías haberme dicho que tenías dudas
(Como antes de poner el pago inicial en la casa que compramos)
Ahora estoy pensando que tú y yo fue un error
(Pero luego me golpea y me estoy perdiendo todo el amor que hicimos)
Chica, sé que hemos estado pasando por algunas cosas, sí
(Pero el sol brilla en algún lugar incluso cuando llueve, oh)
Seré a quien le patees
seré el que te extrañe
Seré el que alivie tu dolor
Seré el que quieras de nuevo
Y serás el que no pueda olvidar
Serás el enviado del cielo
Tú serás el que no puedo negar
Tú serás la que me haga llorar, bebé
¿Cómo te levantarás y me dejarás ahora? (¿Por qué lo haces?)
¿Cómo vas a actuar así? (¿Por qué tienes que actuar así?)
¿Cómo vas a cambiarlo? (Whoa, ho, baby), solo
terminé de inventar cómo vas a actuar así (pero te necesito)
¿Cómo vas a actuar como si nosotros (Oh) no estuviéramos haciendo el amor?
(Whoa: bebé, bebé)
Sabes que lo estaremos destrozando, rompiendo cosas, ese amor del gueto
¿Cómo vas a tropezar? ¿Cómo pudiste olvidar?
Cómo se te ocurre actuar de esa manera
Sabes que estoy dispuesto a hacer cualquier cosa
Solo para mantenerte en mi corazón (Mantenerte en mi corazón)
Me equivoqué y renuncié a todo
pensé que nunca nos separaríamos (sí, lo hice, bebé)
Yo era un jugador y tomé la decisión de darte mi corazón
Y tengo que mantenerlo así, ooh, nena
¿Cómo vas a levantarte y dejarme ahora? (Ooh, bebé)
¿Cómo vas a actuar así? (¿Por qué tienes que tratarme de esta manera?)
¿Cómo vas a cambiarlo? (¿Por qué me tratas mal?),
acabamos de terminar de inventar cómo vas a actuar así (¿alguien puede decirme por qué?)
como vas a actuar
(Por qué, por qué) como si no estuviéramos haciendo el amor (Oye)
Sabes que lo estamos rompiendo, rompiendo cosas (Oh, oh, bebé),
ese amor del gueto
Cómo vas a tropezar (Todos mis amigos se convirtieron en tus amigos),
como puedes olvidar
(Todos mis fines se convirtieron en tus fines)
Cómo se te ocurre actuar de esa manera
Keepin' love ghetto (Todo lo que quiero es a ti) (¿Cómo vas a actuar así?)
Keepin' love ghetto (Todo lo que necesito eres tú) (¿Cómo vas a actuar así?)
Keepin' love ghetto (Todo lo que necesito eres tú) (Sabes que lo estaremos rompiendo,
rompiendo
cosas, ese amor del gueto)
Keepin' love ghetto (Todo lo que necesito eres tú, todo lo que necesito eres tú, nena)
¿Cómo te levantarás y me dejarás ahora?
Cómo se te ocurre actuar de esa manera
Cómo vas a cambiarlo, acabamos de terminar de inventar cómo vas a actuar así
¿Cómo vas a actuar como si no estuviéramos haciendo el amor?
Sabes que lo estaremos destrozando, rompiendo cosas, ese amor del gueto
¿Cómo vas a tropezar? ¿Cómo pudiste olvidar?
Cómo se te ocurre actuar de esa manera