| 1. Как мне дальше быть?
| 1. ¿Cómo puedo seguir siendo?
|
| Сколько дней мне жить?
| ¿Cuántos días debo vivir?
|
| Сколько песен петь?
| ¿Cuántas canciones para cantar?
|
| Не знаю.
| Yo no sé.
|
| Я взлетаю изнеможенная,
| me quito exhausto
|
| Упираясь в потолок, я падаю вниз.
| Apoyándome contra el techo, me caigo.
|
| Пр. | Etc. |
| Пузатая Луна мне даст ответ.
| La luna panzuda me dará la respuesta.
|
| Лети моя Луна, рассыпая свет.
| Vuela mi luna, esparciendo luz.
|
| Пузатая Луна закрой мои глаза,
| Luna barriguda cierra mis ojos
|
| А Солнцу скажи, что на веках моих роса.
| Y dile al sol que hay rocío en mis párpados.
|
| 2. Кончится весна, лето пролетит,
| 2. La primavera terminará, el verano pasará volando,
|
| Осень листьями укроет.
| El otoño cubrirá con hojas.
|
| Как мне дальше жить?
| ¿Cómo puedo seguir viviendo?
|
| Оголенное сердце плачет и поет,
| Un corazón desnudo llora y canta,
|
| Так хочется в высь, ему хочется в высь,
| Así que quiere subir, quiere subir,
|
| Так хочется выть…
| Entonces quieres aullar...
|
| С: Зима обязательно наступит, но меня в ней больше не будет.
| S: El invierno definitivamente llegará, pero ya no estaré en él.
|
| И на веках моих не роса, а лед. | Y en mis párpados no hay rocío, sino hielo. |
| Но ты все равно смотри вперед! | ¡Pero todavía miras hacia adelante! |