| 1. Не уходи, мне так много нужно сказать.
| 1. No te vayas, tengo tanto que decir.
|
| Не уходи, мне так много нужно сказать!
| ¡No te vayas, tengo tanto que decir!
|
| Я считала дни, вычисляла часы,
| Conté los días, calculé las horas,
|
| А нужно было просто, просто…
| Y era necesario simplemente, simplemente ...
|
| Оставайся, мне так много нужно узнать.
| Quédate, tengo mucho que aprender.
|
| Оставайся, мне так много нужно узнать!
| ¡Quédate, tengo tanto que aprender!
|
| Ты любишь день или ночь? | ¿Te gusta el día o la noche? |
| Собак или кошек?
| ¿Perros o gatos?
|
| Но ты бежишь прочь, прочь, прочь!
| ¡Pero tú huyes, huyes, huyes!
|
| Пр. | Etc. |
| Убегаешь-бежишь к черту на кулички,
| Huyes, corres al medio de la nada,
|
| А я живу в своей картонной коробке
| Y vivo en mi caja de cartón
|
| До первой спички.
| Hasta el primer partido.
|
| 2. Не уходи! | 2. ¡No te vayas! |
| За окном все так же темно.
| Todavía está oscuro fuera de la ventana.
|
| Не уходи! | ¡No te vayas! |
| За окном все то же кино.
| Fuera de la ventana es la misma película.
|
| Темные, томные лица бетонные,
| Rostros de hormigón oscuros y lánguidos,
|
| Злые, безразличные.
| Malvado, indiferente.
|
| Запутаны, скомканы люди бездонные.
| Gente sin fondo confundida, arrugada.
|
| То ли дело я!
| ¡Si soy yo!
|
| Пр. | Etc. |