Traducción de la letra de la canción 13 (There is A Light) - U2

13 (There is A Light) (original)

And if the terrors of the night
Come creeping into your days
And the world comes stealing children from your room
Guard your innocence from hallucination
And know that darkness always gathers around the light
If there is a light
We can’t always see
If there is a world
We can’t always be
If there is a dark
Now we shouldn’t doubt
And there is a light
Don’t let it go out
When the wind screams and shouts
And the sea is a dragon’s tail
And the ship that stole your heart away
Sets sail
When all you’ve left is leaving
And all you got is grieving
And all you know is needing
If there is a light
We can’t always see
If there is a world
We can’t always be
If there is a dark
Now we shouldn’t doubt
And there is a light
Don’t let it go out
'Cause this is a song
A song for someone
Someone like me
I know the world is dumb
But you don’t have to be
I’ve got a question for the child in you before it leaves
Are you tough enough to be kind?
Do you know your heart has its own mind?
Darkness gathers around the light
Hold on
Hold on
There is a light
We can’t always see
If there is a world
We can’t always be
If there is a dark
That we shouldn’t doubt
And there is a light
Don’t let it go out
And this is a song
A song for someone
This is a song
A song for someone
Someone like me
Someone like me
Someone like me

13 (There is A Light) (traducción)

Y si los terrores de la noche
Ven arrastrándote en tus días
Y el mundo viene robando niños de tu cuarto
Protege tu inocencia de la alucinación
Y sé que la oscuridad siempre se reúne alrededor de la luz
Si hay una luz
No siempre podemos ver
Si hay un mundo
No siempre podemos ser
Si hay una oscuridad
Ahora no debemos dudar
Y hay una luz
No dejes que se apague
Cuando el viento grita y grita
Y el mar es la cola de un dragón
Y el barco que robó tu corazón
zarpa
Cuando todo lo que te queda se está yendo
Y todo lo que tienes es duelo
Y todo lo que sabes es necesitar
Si hay una luz
No siempre podemos ver
Si hay un mundo
No siempre podemos ser
Si hay una oscuridad
Ahora no debemos dudar
Y hay una luz
No dejes que se apague
Porque esta es una canción
Una canción para alguien
Alguien como yo
Sé que el mundo es tonto
Pero no tienes que ser
Tengo una pregunta para el niño que hay en ti antes de que se vaya
¿Eres lo suficientemente duro como para ser amable?
¿Sabes que tu corazón tiene su propia mente?
La oscuridad se reúne alrededor de la luz
Esperar
Esperar
hay una luz
No siempre podemos ver
Si hay un mundo
No siempre podemos ser
Si hay una oscuridad
Que no debemos dudar
Y hay una luz
No dejes que se apague
Y esta es una canción
Una canción para alguien
Esta es una canción
Una canción para alguien
Alguien como yo
Alguien como yo
Alguien como yo